Vertaling van "canada fort doté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Fort-Battleford [ lieu historique national du Fort-Battleford | parc historique national du Fort-Battleford ]
Fort Battleford National Historic Site of Canada [ Fort Battleford National Historic Site | Fort Battleford National Historic Park ]

lieu historique national du Canada du Fort-Anne [ lieu historique national du Fort-Anne | parc historique national du Fort-Anne ]
Fort Anne National Historic Site of Canada [ Fort Anne National Historic Site | Fort Anne National Historic Park ]

lieu historique national du Canada du Fort-Chambly [ lieu historique national du Fort-Chambly | parc historique national du Fort-Chambly ]
Fort Chambly National Historic Site of Canada [ Fort Chambly National Historic Site | Fort Chambly National Historic Park ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le succès que connaît le Canada aujourd'hui ne serait sans doute pas le même sans l'apport de la riche culture ukrainienne, caractérisée par l'ardeur au travail, le savoir-faire en affaires et l'indépendance d'esprit de ses citoyens qui ont immigré ici et qui ont contribué à faire du Canada une société démocratique forte dotée d'un système économique solide.
The success as a country we enjoy here is in part because Canada would not be what it is today without the rich Ukrainian culture of hard-working, business savvy, independent-minded citizens that immigrated here and contributed significantly to helping Canada evolve as a strong democratic society with a sound economic system.

Elle a contribué à définir le modèle canadien, mais le monde découvre aussi, de plus en plus, un nouveau Canada, un Canada bâti sur cette riche fondation, mais aussi un Canada aux possibilités fantastiques, tourné vers la recherche avancée, au premier rang des nouvelles technologies et engagé en faveur de l'excellence en éducation, un pays doté d'une main-d'oeuvre qualifiée et novatrice, un endroit de choix pour les investissements et les affaires—c'est le Canada que nous devrons aussi bâtir au cours des semaines, des mois et des années à venir—un Canada doté d'une nouvelle économie dynamique et de collectivités saines et fortes, un Canada qui évolue sous le signe de l'innovation et de l'inclusion.
It has helped to define the Canadian model. Increasingly the world is seeing a new Canada as well, a Canada built on this rich foundation but also a Canada of exciting opportunity, advanced science, leadership in new technologies and excellence in education, with a skilled and innovative labour force, a Canada that is a place to invest in and do business in. That is the Canada we must also build in the weeks, months and years ahead: a Canada with a dynamic new economy and strong, healthy communities, a Canada of innovation and inclusion.

Le Canada s’est doté d’un Parlement© Bibliothèque du Parlement/Tom Littlemore fédéral fort et a fait avec la Confédération « un seul peuple et un seul gouvernement, au lieu de cinq peuples et de cinq gouvernements » qu’un lien trop ténu réunirait.
We hereby strengthen the central Parliament© Library of Parliament/Tom Littlemore, and make the Confederation one people and one government, instead of five peoples and five governments, with merely a point of authority connecting us to a limited and insufficient extent”.

Le pays est doté d'un système de tribunaux d'appel qui est très fort, tout comme la Cour suprême du Canada.
We have a very strong appeals court system in our country. We have a very strong Supreme Court of Canada.

Au moment où nous sommes amenés à réévaluer la nature et les limites de nos démocraties nationales par rapport au processus de mondialisation socioéconomique, nous constatons que nous sommes en présence d'un Canada fort doté de politiques macro-économiques et structurelles judicieuses ayant offert de solides assises pour l'expansion.
As we are led into the re-evaluation of the nature and limits of our national democracies in relation to the process of social and economic globalization, we see a strong Canada with sound macro-economic and structural policies that have provided a solid foundation for expansion.