Vertaling van "canada formule des recommandations afin que nous puissions conserver " (Frans → Engels) :

Tout comme nous, reconnaîtra-t-elle qu'il est important que le vérificateur général du Canada formule des recommandations afin que nous puissions conserver ce programme, qui pourra contribuer à améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens?
Would she join with us in acknowledging that it is important that we get recommendations coming from Canada's Auditor General in order to be able to preserve what would be a program that will then continue to ultimately enhance the quality of life for all Canadians?

S'il y a la moindre possibilité de faire quelque chose, monsieur le Président, le Comité de l'industrie devrait étudier la question à fond et formuler une recommandation pour que nous puissions régler ce problème une fois pour toutes et empêcher ces gens, aux États-Unis ou au Canada, d'exploiter certains des éléments les plus vulnérables de notre société.
But, Mr. Speaker, if it is at all possible, then I think the industry committee should consider this issue very thoroughly and make a recommendation so that we can solve this problem once and for all and stop these people in the United States and elsewhere in Canada from taking advantage of some of the most vulnerable people in Canadian society.

Avec la crise démographique qui s'en vient, alors qu'un Canadien sur cinq sera en retraite, il faut nous assurer que les étudiants auront la possibilité d'acquérir les compétences leur permettant de gagner plus d'argent, afin que nous puissions conserver nos précieux programmes et alimenter la prospérité du Canada.
With the coming demographic crunch of one in five Canadians being in retirement, we need to ensure that students have an opportunity to gain the skills to earn more, so that we can sustain our valuable programs and continue Canada's prosperity.

Au contraire, nous avons accepté de prolonger le mandat de la commission et de lui accorder des crédits supplémentaires au besoin, ce qui prouve que nous souhaitons vivement que la commission termine son travail et formule des recommandations pour que nous puissions améliorer le système d'entreposage et de contrôle du sang au Canada (1200) Nous sommes devant les tribunaux, mais pour des questions que nous jugeons importantes en ce qui concerne l'équité du processus.
The anxiety we have about seeing this commission complete its work and make findings so we can improve the system of blood storage and control is reflected in our agreement to extend the commission's life, to provide it with additional funding when requested (1200 ) We are in court but we are there on questions which we think are important for the fairness of the process.

Cette semaine, nous allons présenter un livre blanc stratégique, que nous avons préparé pour formuler des recommandations afin que l'industrie du voyage et du tourisme au Canada, dont nous sommes l'un des principaux acteurs, redevienne la meilleure du monde.
This week we will announce a policy white paper in which we have come together to put forth policy recommendations to make Canada's travel and tourism industry, of which we are key components, among the best in the world again.