Vertaling van "canada formait l'opposition " (Frans → Engels) :

Quand nous avons privatisé Télésat Canada, le parti qui formait l'opposition officielle s'est opposé, ses députés déclarant qu'il fallait l'appui de tout le gouvernement pour pouvoir relever la concurrence mondiale.
When we privatized Telesat Canada the official opposition of the day also fought against our plans, stating that it needed all the government support it could muster to challenge the world in the face of global competition.

Cette opposition émanait de tous ceux qui craignaient qu'on brade les ressources hydriques canadiennes advenant la conclusion de l'accord en question. Plus tard, alors qu'elle formait l'opposition, l'Alliance canadienne a admis qu'en raison de l'ALENA, le Canada était vulnérable aux exportations massives d'eau dictées par le marché.
Later, in opposition, the Canadian Alliance admitted that NAFTA leaves Canada vulnerable to market-driven bulk water exports.

Lorsque le Parti conservateur du Canada formait l'opposition officielle, sa position explicite était que le gouvernement devrait insister pour que les États-Unis respectent les décisions de l'ALENA qui donnaient raison au Canada, et ce, intégralement, et que le Canada devrait aller jusqu'à refuser toute renégociation.
When the Conservative Party of Canada was the official opposition, the party's articulated position was that Canada should insist that the U.S. respect NAFTA rulings favourable to Canada, that the government settle for nothing less than full compliance and that we go as far as to refuse any further negotiation.

e) le fait que, le 6 octobre 1993, le chef de l'opposition de l'époque à la Chambre des communes avait publiquement déclaré que s'il formait le gouvernement du Canada suite aux élections fédérales qui allaient se tenir, l'entente serait revue et, au besoin, une mesure législative serait adoptée;
(e) the fact that the then Leader of the Opposition in the House of Commons on the 6th day of October, 1993 declared publicly that, if he formed the Government of Canada as a result of the federal election being held at that time, the agreement would be reviewed and, if necessary, legislation would be passed.

Elle a laissé entendre que, si l'opposition officielle formait le gouvernement, le Canada serait un pays mené par des groupes de justiciers et que tous ses habitants auraient une arme à feu.
This morning she suggested that if the official opposition had its way Canada would be a country governed by vigilante justice where every individual would own a firearm.