Vertaling van "canada font ressortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

Renseignements sur la TPS/TVH à l'intention des non-résidents qui font des affaires au Canada
Doing Business in Canada - GST/HST Information for Non-Residents

Commission sur la crise de l'assurance à laquelle font face les associations nationales du sport et de récréation du Canada
Commission on the Insurance Crisis Facing Canada's National Sport and Recreation Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère et mon discours d'aujourd'hui font ressortir les objectifs stratégiques qui ont été fixés et qui témoignent de la vision à long terme ainsi que de l'orientation stratégique de Transports Canada en matière de sécurité dans les transports au Canada.
The department and my speech underscore the established specific strategic objectives that determine Transport Canada's long term vision as well as strategic direction with respect to the safety and the security of the transportation system in Canada.

Une fois l'examen terminé, le comité a publié des Observations finales qui font ressortir les aspects positifs de l'engagement du Canada ainsi que des sujets de préoccupation.
Following its review of Canada's report, the Committee issued Concluding Observations that outline positive aspects of Canada's commitment and areas of concern and recommendations.

Les observations de lord Lansdowne font ressortir la nécessité d'obtenir le consentement royal lorsqu'un projet de loi modifie une prérogative royale, sans toutefois préciser la nature ni la portée de la prérogative royale, particulièrement en ce qui a trait aux usages constitutionnels du Canada.
The remarks of Lord Lansdowne indicated the need to obtain Royal Consent for bills affecting the Royal Prerogative, but do not provide any indication as to the nature and extent of the Royal Prerogative, particularly with respect to Canada's constitutional practices.

Les observations du sénateur Prud'homme font ressortir l'importance, la valeur et l'expertise de nos diplomates qui servent le Canada avec autant de distinction dans toutes les régions du monde.
Senator Prud'homme's remarks underscore the importance, value and expertise of our diplomats who serve Canada with such great distinction in all parts of the world.

Des changements font ressortir le fait que les règlements des conflits et les programmes de prévention sont un élément essentiel de politique du Canada en matière de négociation collective.
Some of the changes focus on the fact that conflict resolution and prevention programs are an essential component of Canada's collective negotiating policy.