Vertaling van "canada font perdre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

Renseignements sur la TPS/TVH à l'intention des non-résidents qui font des affaires au Canada
Doing Business in Canada - GST/HST Information for Non-Residents

Commission sur la crise de l'assurance à laquelle font face les associations nationales du sport et de récréation du Canada
Commission on the Insurance Crisis Facing Canada's National Sport and Recreation Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, les études produites par le ministère des Finances, la Banque du Canada et presque toutes les autorités en matière économique dignes de confiance du Canada indiquent que les charges sociales font perdre des emplois et en freinent la création.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, studies produced by the Department of Finance, the Bank of Canada, and virtually every reputable economic authority in Canada and abroad indicate that payroll taxes reduce jobs and reduce job growth.

Ces attaques menées contre la liberté de religion à l'intérieur même de nos frontières font perdre au Canada sa crédibilité lorsqu'il défend la liberté religieuse dans le monde.
The intolerance demonstrated by these law societies tarnishes Canada's international reputation, making it hypocritical for Canada to speak out internationally when our own religious freedoms are under attack from within.

Selon la Banque du Canada, le mauvais rendement sur le plan des exportations constitue un facteur qui explique dans une large mesure la faible croissance économique. Par surcroît, cela signifie que les politiques des conservateurs font perdre de bons emplois pour les citoyens de la classe moyenne.
According to the Bank of Canada, poor export performance is a major driver of our slow economic growth, and this means Conservative policies are costing us good, middle-class jobs.

Certains nient la réalité d'aujourd'hui et, par le fait même, nuisent au Canada, à l'avenir des Canadiens et font perdre des emplois partout au pays.
Some individuals are denying today's situation, and thus are hurting Canada and the future of Canadians and are making jobs disappear across the country.

Comme vous le savez peut-être, le Parti progressiste-conservateur préconise une réduction des cotisations à l'assurance-emploi ou de l'impôt sur le revenu pour compenser l'augmentation du taux de cotisation au Régime de pensions du Canada que propose votre gouvernement, car nous croyons que le taux d'imposition est trop élevé et que les charges sociales, comme l'augmentation des cotisations au RPC, nous font perdre des emplois.
As you might know, the Progressive Conservative Party believes that there must be a corresponding decrease in employment premiums or income tax to balance the increased contribution rate for the Canada Pension Plan proposed by your government, because we believe that the tax rate is too high and that payroll taxes like the CPP increases kill jobs.