Vertaling van "canada font faillite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau du surintendant des faillites Canada [ Bureau du surintendant des faillites ]
Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada [ Office of the Superintendent of Bankruptcy ]

Commission d'enquête sur la faillite de la Banque commerciale du Canada et de la Norbanque
Commission of Inquiry into the Collapse of the CCB and Northland Bank

Loi de 1999 modifiant les taxes de vente et d'accise [ Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et une loi connexe, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi d'exécution du budget de 1997, la Loi d'exécution du budget de 1998, la Loi d'exécution du budget de 1999, le Régime de pensions du Canada, la ]
Sales Tax and Excise Tax Amendments Act, 1999 [ An Act to amend the Excise Tax Act, a related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Companies' Creditors Arrangem ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les agriculteurs de l'Ouest du Canada font faillite, c'est en partie à cause de l'énorme charge fiscale, à laquelle vient maintenant s'ajouter l'augmentation du prix du carburant.
Farmers in western Canada are going bankrupt partially because of the huge tax load and now the added high fuel costs with huge federal taxes.

Au Canada, les frais de scolarité ont atteint une moyenne nationale de 3 100 $, soit une somme supérieure aux frais de scolarité moyens dans les universités américaines subventionnées. La proportion d'étudiants qui font faillite en essayant de rembourser leurs prêts atteint un niveau record, ayant augmenté de 700 p. 100 depuis 1989.
Tuition fees in Canada have reached a national average of $3,100 which surpasses the average tuition rate at publicly funded universities in the U.S. Bankruptcy rates for students trying to pay off loans are at a record level, having increased by 700% since 1989.

C'est important parce qu'il arrive souvent, au Canada, que les entreprises qui font faillite doivent toujours des salaires, des vacances payées ou des contributions aux pensions à leurs anciens employés.
This is important because there are many commercial bankruptcies in Canada in which the employees are owed back wages, holiday pay or pension contributions.

Les compagnies en question font faillite et disparaissent et c'est exactement ce qui est arrivé à Canada 3000.
They go broke and they disappear, and that's exactly what happened to Canada 3000.

Le projet de loi C-26 permettrait la mise sur pied d'un régime d'assurance pour les producteurs de cultures spéciales de l'ouest du Canada afin de les protéger des pertes lorsque des courtiers ou des acheteurs font faillite et n'ont pas payé leurs dettes.
Bill C-26 would allow for the creation of an insurance plan for western Canadian special crops producers to protect them against losses if dealers or buyers go bankrupt with unpaid bills.