Vertaling van "canada font confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (votes de confiance)
An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (confidence votes)

Instaurer la confiance à l'égard du commerce électronique : Cadre pour l'authentification électronique au Canada
Building Trust and Confidence in Electronic Commerce: A Framework for Electronic Authentication in Canada

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les peuples autochtones font confiance à un processus réglementaire du nord avéré fiable et efficient composé d'offices régionaux. Le Canada veut changer ce processus pour imposer un autre office auquel nous ne faisons pas confiance et qui n'a aucune expérience dans les territoires ou concernant le type de causes qu'il entendra.
Canada is taking the northern regulatory process from one where Aboriginal people had confidence in a proven, reliable and efficient set of regional boards and is imposing another board in which we do not have confidence and which has zero experience dealing on a territorial basis with all the matters that will be before it.

Au Canada, nous avons la chance de vivre dans une société où, de façon générale, les citoyens font confiance aux forces de l'ordre.
We are fortunate in Canada to have a society in which citizens, on the whole, trust their law enforcement.

D'entrée de jeu, il nous a dit que l'intention du gouvernement était de réglementer de la façon la plus adéquate certains aspects du système financier au Canada, certaines institutions financières, de façon à ce que les citoyens qui déposent de l'argent dans les institutions financières, les citoyens qui font confiance aux institutions financières, ne voient pas cette confiance trahie par un défaut de réglementation ou par des abus de la part des institutions financières.
First of all, he told us that the purpose of the government was to regulate in the best possible way certain aspects of the financial system in Canada, certain financial institutions, so that Canadians who put their trust in these financial institutions and deposit money in them will not have their trust betrayed because of a shortcoming in the regulations or abuses from the financial institutions themselves.

Nous suivrons de près la situation au cours des deux prochaines années afin de noter tous les problèmes causés par cette mesure. Nous pourrons ainsi fournir des détails précis sur les dommages inutiles et à long terme qu'elle est susceptible de causer à la réputation de la société d'État et du pays. Le Canada est une démocratie respectée où les gens font confiance aux médias et sont fiers de l'impartialité de ceux-ci.
We commit to monitoring this over the next two years to record any problems, so that we can provide specific details of what we believe will be the likely, long-term and unnecessary damage this bill could do to the CBC's reputation and the reputation of Canada as a respected democracy with a proud history of unbiased and trusted media.

Cela fait maintenant plus de cent cinquante ans que les Canadiens font confiance à Postes Canada pour la livraison du courrier aux quatre coins du pays.
For over 150 years now, Canadians have trusted Canada Post to deliver their mail from coast to coast to coast.