Traduction de «canada figurait parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada
Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada

Stratégie pour accroître la représentation des Autochtones parmi les employés de Revenu Canada
Strategy to Increase Aboriginal Employee Representation in Revenue Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après sa carrière comme joueur de hockey, cet homme qui figurait parmi les personnages les plus reconnus et les plus aimés au Canada, a vu grandir sa popularité et sa légende.
After his career his popularity and legend grew. He continued to be one of the most recognized and beloved figures in Canada.

Le Canada, qui figurait parmi les cinq pays contribuant le plus au déminage, se classe maintenant dixième.
Canada has gone from being in the top five to, now, number ten.

À la suite de la tuerie de 1989 à l'École Polytechnique de Montréal, où sa fille figurait parmi les quatorze jeunes femmes assassinées, son implication, combinée à celle d'autres membres aussi déterminés qu'elle, au sein de la Fondation des victimes du 6 décembre, a mené à un resserrement du contrôle des armes à feu au Canada.
After the École Polytechnique de Montréal massacre in 1989, in which her own daughter was one of the fourteen young women killed, she joined forces with a number of like-minded women in the December 6 Victims Foundation Against Violence to achieve tighter gun control in Canada.

Dans des documents d'information annuels et confidentiels à l'intention du Cabinet, dans des douzaines de documents adressés à certains ministères du gouvernement et même dans des déclarations publiques, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a prévenu maintes fois que le Canada, comme les États-Unis, figurait parmi les cibles principales du terrorisme dans le monde.
In confidential yearly cabinet briefings, in dozens of documents sent to specific government departments and even in some public statements, the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) repeatedly warned that Canada, along with the U.S. is among the world's pre-eminent terrorist targets.

En 1996, le bon sens l'avait emporté à Statistique Canada, et «Canadien» figurait parmi les exemples d'origine ethnique.
By 1996, common sense had prevailed at Statistics Canada and " Canadian" was cited as an example of ethnic origin.