Vertaling van "canada fera face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Face à face avec l'histoire : Portraits des Archives nationales du Canada [ Face à face avec l'histoire ]
Facing History: Portraits from the National Archives of Canada [ Facing History ]

La sécurité routière au Canada : 2001 Face au défi [ La sécurité routière au Canada : Face au défi 2001 ]
Road Safety in Canada: 2001, Facing the Challenge [ Road Safety in Canada: Facing the Challenge 2001 ]

Face à face : Philosophie de Transports Canada sur les communications avec les employés
Face-to-Face: Transport Canada's Philosophy on Employee Communications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La compagnie Canadien a-t-elle, au cours des dix dernières années, pris des décisions que le gouvernement du Canada aurait dû examiner et qui seraient à l'origine de la crise de viabilité économique à laquelle Canadien fera face l'année prochaine, à l'avenir?
Were there decisions made in the past 10 years at Canadian that should have been reviewed by the Government of Canada and that have brought about this crisis in terms of Canadian's economic viability for the next year, for the future?

Pour relever les défis auxquels fera face le Canada, soit la croissance de la demande de transport, la mondialisation, l'urbanisation, le nombre accru des véhicules personnels et un réseau de transport durable, nous devons nous doter d'une stratégie globale et intégrée qui encourage une meilleure utilisation de tous les modes de transport.
To address the longer-term challenges that this country will face, namely the growth and the demand for transportation, globalization, urbanisation, private vehicle growth, and a sustainable transportation system, we need an integrated strategy that encourages the best use of all modes of transportation.

L'autre jour, à Radio-Canada, il était question de la grave pénurie de professeurs d'université à laquelle le Canada fera face au cours des dix prochaines années.
Just the other day CBC talked about how in the next 10 years Canada will face a critical shortage of university professors.

Selon Environnement Canada et le ministre de l'Environnement, l'argent devrait être consacré à des projets de conservation et à toutes sortes de programmes d'intendance. Toutefois, combien de programmes d'intendance y aura-t-il lorsque le gouvernement fera face à tous les frais des poursuites découlant de l'application du projet de loi?
The money, according to Environment Canada and the environment minister, should be used for conservation projects and for all kinds of stewardship programs, but how many stewardship programs will there be when the government is faced with all the litigation charges resulting from the bill?

Il fera face à divers défis, entre autres les suivants : travailler étroitement avec nos partenaires du gouvernement et les quartiers généraux stratégiques pour s'assurer que les processus de demande d'aide sont simples et réactifs; trouver le juste équilibre entre les deux extrêmes et renforcer le rôle des autorités civiles et des premiers intervenants lors de situations d'urgence au Canada; et enfin, continuer à élargir les connaissances et les capacités des Forces canadiennes au pays de manière à faciliter les opérations de Commandement Canada à l'échelle nationale et régionale.
Some of the challenges that he will face include: working closely with our government partners and strategic headquarters to ensure that the processes for requests for assistance are streamlined and responsive; striking the right balance between ``leaning forward'' and reinforcing the important lead role of civil authorities and first responders in domestic contingencies; and finally, continuing to grow the domestic expertise and capability of the Canadian Forces that are required to enable Canada Command operations nationally and regionally.