Traduction de «canada fassent clairement » (Français → Anglais) :

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, on l'a dit et répété à maintes reprises, il faudra que les Québécois fassent clairement savoir qu'ils ne veulent plus être Canadiens.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it has been said many times that what will be necessary is a clear expression that Quebeckers do not want to be Canadian any more.

Nous avons dit très clairement au gouvernement de l'Ukraine que le Canada, les Canadiens et le gouvernement du Canada s'attendent à ce que cette personne soit traitée équitablement et fassent l'objet d'une procédure judiciaire indépendante, sinon il y aura des conséquences sur nos relations bilatérales.
We have been very clear with the Government of Ukraine that Canada, Canadians, and the Government of Canada expect that this individual will be treated fairly with an independent judicial process, and that there would be consequences to our bilateral relations if this does not happen.

Il est très important maintenant que Santé Canada et le gouvernement du Canada fassent clairement état de leur appui à l'égard de la mise sur pied de centres d'injection sûrs pour empêcher de nouveaux décès reliés à ce problème.
What we need now is a clear indication that Health Canada and the government are willing to support and implement safe injection sites so more lives are not lost.

Le gouvernement canadien doit faire savoir clairement que le Canada tient à ce que les accords parallèles sur l'environnement de travail fassent partie intégrante des négociations avec le Chili.
The Government of Canada should make it very clear that Canada insists on the side agreements on occupational environment being an integral part of the negotiations with Chile.

Il s'attend également à ce qu'elles constituent un partenaire fiable aux fins de la défense de l'Amérique du Nord et à ce qu'elles fassent preuve de leadership à l'étranger, comme l'énonce clairement la Stratégie de défense Le Canada d'abord.
It also expects them to be a reliable partner in defending North America and to show leadership abroad, as the Canada first defence strategy clearly states.