Vertaling van "canada fasse savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Le savoir, clé de notre avenir : le perfectionnement des compétences au Canada - la Stratégie d'innovation du Canada
Knowledge Matters: Skills and Learning for Canadians -Canada's Innovation Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'est la seule raison, c'est une bonne raison pour que le Canada se retire de l'Afghanistan et fasse savoir que nous ne participerons qu'à une mission de maintien de la paix menée par l'ONU.
If this is the only reason, that is more reason for Canada to pull out of Afghanistan and signify that we will participate only under a UN-led peacekeeping mission.

Plutôt que de donner à Spring la possibilité de faire appel de nouveau, dans une cause qu'elle a manifestement perdue, je préférerais que l'on fasse savoir à Postes Canada que le ministre a décidé que rien ne sera fait tant et aussi longtemps qu'une troisième discussion est possible.
Rather than having Spring go through another appeal they've obviously lost here, my preference would be to have Canada Post know the minister's position that no action be taken while there is an opportunity for a third discussion.

Par conséquent, il importe que la Chambre fasse savoir à la population du Canada, par l'adoption du projet de loi C-65, qu'il s'agit d'une infraction dont il faut reconnaître toute la gravité.
Therefore, it is important that this House shows its concern, through the passage of Bill C-65, to the people of Canada that this is an offence that must be dealt with seriously.

Ce que je dis, c'est qu'il faut que le Parlement du Canada fasse savoir clairement que, la seule fois où il discutera de sécession, c'est quand toutes les autres avenues auront été explorées et que tout aura échoué.
I am saying: Let the Parliament of Canada make it clear that the only time it will be involved in a secession discussion is when all other avenues of keeping that province in the federation have been explored and have been found wanting.

L'honorable sénateur a-t-il songé, par exemple, à faire adopter une résolution à la Chambre qui fasse savoir à la délégation canadienne auprès de l'OSCE que le Sénat du Canada n'est pas satisfait du bilan des droits de la personne dans un pays donné, disons l'Ouzbékistan, et qui charge la délégation de transmettre ses doléances à l'OSCE pour débat?
Has the honourable senator given any consideration, for instance, to passing a resolution of this chamber telling the Canadian delegation to the OSCE that the Senate of Canada is unhappy with the human rights record of a particular country, in this instance Uzbekistan, and instructing the delegation to take the concerns to the OSCE for debate there?