Traduction de «canada fasse désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'invite aujourd'hui le ministre des Transports à se joindre à moi et aux dirigeants municipaux de la partie méridionale intérieure de la Colombie-Britannique pour faciliter la croissance et le développement continus de cette région dynamique et progressiste du Canada et à prendre les dispositions nécessaires pour que cette portion essentielle de notre route fasse désormais partie du réseau routier national.
Today I am asking the Minister of Transport to join me and the civic leaders of the southern interior of British Columbia to facilitate the continued growth and development of this dynamic and progressive part of Canada by working with them and designate this essential part of the highway as part of the national highway system.

Permettez-moi de dire en passant, à titre de membre de la promotion de 2005, à quel point je suis heureux que le sénateur Hays fasse désormais partie du Conseil privé de Sa Majesté pour le Canada.
May I say parenthetically, as one of the class of 2005, how delighted I was to see the elevation of Senator Hays to Her Majesty's Privy Council for Canada.

Toutefois, pour que les Canadiens puissent bénéficier d'un guichet unique et pour que la gestion de cette initiative horizontale innovatrice se fasse de manière intégrée, les fonctionnaires en question sont désormais sous la direction d'une équipe de gestion commune dirigée par la sous-ministre responsable de Service Canada.
To ensure one stop access for Canadians and to ensure integrated management of this innovative horizontal initiative, these public servants are now under a common management team led by the deputy minister for Service Canada.

Il a été suggéré que le ministre de la Justice et procureur général du Canada fasse désormais partie du processus de révision judiciaire et que ce soit lui qui déciderait si une personne peut demander ou non une révision judiciaire de sa période d'inadmissibilité à la libération conditionnelle.
It was that the Minister of Justice and the Attorney General of Canada should become part of the judicial review process and decide whether or not a person may apply for a judicial review of his or her parole ineligibility.