Traduction de «canada fasse davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires demandent que le budget fédéral reflète ces objectifs et que le Canada en fasse davantage pour contribuer au développement et réduire la pauvreté sur son territoire et au-delà de ses frontières.
They are asking the federal budget to be in line with that statement and to improve Canada's relationship with development and poverty across international boundaries as well as at home.

L'ONU a recommandé que le Canada fasse davantage d'efforts pour supprimer toutes les formes de discrimination à l'endroit des femmes autochtones aussi bien dans l'ensemble de la société que dans leurs collectivités, surtout pour ce qui a trait aux dispositions juridiques discriminatoires qui continuent d'exister et de leur jouissance égale des droits de la personne en matière d'éducation, d'emploi et de bien-être physique et psychologique.
The UN recommended that Canada accelerate its efforts to eliminate all forms of discrimination against aboriginal women both in society at large and in their communities, particularly with respect to the remaining discriminatory legal provisions and the equal enjoyment of their human rights to education, employment and physical and psychological well-being.

Le comité a recommandé que le ministère de Pêches et des Océans fasse davantage de recherche pour établir les niveaux de contaminants dans le poisson et les mammifères marins de l'Arctique et qu'il collabore plus étroitement avec les autres ministères fédéraux, notamment Santé Canada, Environnement Canada et Affaires indiennes et du Nord canadien, pour contrôler et interpréter les résultats obtenus.
The committee recommended that the Department of Fisheries and Oceans expand the amount of research it undertakes in determining contaminant levels in fish and marine mammals in the Arctic, and that the department work more closely with other federal government departments — Health Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs — and Aboriginal communities, to monitor and interpret the significance of findings.

Le Canada doit insister pour que l'Autorité palestinienne fasse davantage pour démanteler ces réseaux terroristes.
Canada must insist that the Palestinian authority do more to dismantle these terrorist networks.

Les députés ne seront pas étonnés d'apprendre que les Canadiens continuent d'accorder une grande importance au souvenir et souhaitent que le gouvernement du Canada fasse davantage preuve de leadership à cet égard.
Hon. members will not be surprised to learn that Canadians continue to place a high value on remembrance and wish to see the Government of Canada assume a greater leadership role.