Traduction de «canada fasse avancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Association pour l'avancement des sciences au Canada [ AASC | Association des scientifiques ingénieurs et technologistes du Canada | Association des scientifiques ingénieurs et techniciens du Canada ]
Association for the Advancement of Science in Canada [ AASC | The Association of the Scientific, Engineering and Technological Community of Canada ]

Interdiction des mines antipersonnel : Rapport d'avancement des travaux : Rapport périodique du Canada sur l'interdiction des mines antipersonnel
AP Mine Ban: Progress Report - A Regular Report Provided by Canada on the Anti-Personnel Mine Ban

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires demandent que le Parlement appuie l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète et qu'il fasse campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires; que le Canada joigne les rangs des pays qui forment la coalition pour un nouveau programme; que le Canada fasse avancer l'idée au sein de l'OTAN que l'utilité des armes nucléaires sur le plan militaire est nulle; et qu'une aide financière supplémentaire soit accordée à la Russie pour assurer le désarmement de son arsenal nucléaire en toute sécurité.
They request that parliament support the goal of abolition of nuclear weapons on earth by Canada, advocating the immediate de-altering of all nuclear devices; that Canada join the nations of the New Agenda Coalition; that Canada advocate within NATO that nuclear weapons have no militarily useful role; and that additional financial support be allocated to Russia to ensure the safe and secure disarmament of its nuclear arsenal.

Ils prient le Parlement d'appuyer l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète et de faire campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires. Ils demandent que le Canada joigne les rangs des pays qui forment la coalition pour un nouveau programme; que le Canada fasse avancer l'idée au sein de l'OTAN que l'utilité des armes nucléaires sur le plan militaire est nulle; et qu'une aide financière supplémentaire soit accordée à la Russie pour assurer le désarmement de son arsenal nucléaire en toute sécurité.
They pray and request that parliament support the goal of the abolition of nuclear weapons on our earth, that Canada advocate the immediate de-alerting of all nuclear devices, that Canada join the nations of the New Agenda Coalition, that Canada advocate within NATO that nuclear weapons have no militarily useful role, and that additional financial support be allocated to Russia to ensure safe and secure disarmament of its nuclear arsenal.

Si l'on veut, au Canada, que quelqu'un fasse avancer le dossier des émissions de gaz carbonique, il faut que le programme puisse faire l'objet d'un large débat.
If someone in Canada is going to advance the issue of carbon levels, there has to be a debate.

Et nous, comme société, je trouve qu'au Canada il est primordial que l'on fasse des démarches pour avancer vers une société qui est non-violente.
And as a society, we in Canada must take steps to move towards a -violent society.

Il était par ailleurs convaincu qu'il était temps que le Canada, après avoir été engagé dans la région depuis plus de 50 ans, surtout depuis 1956, fasse une visite officielle pour cimenter les relations bilatérales et contribuer à faire avancer la cause de la paix.
He was, on the other hand, convinced that it was time for Canada — after having been engaged in the region for more than 50 years — particularly since 1956, to make an official visit that would cement bilateral relations and help advance the cause of peace.