Vertaling van "canada faisait automatiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau automatique du Canada
Canadian dialing network

Le régime d'assurance-chômage en tant que stabilisateur automatique au Canada
The UI System as an Automatic Stabilizer in Canada

Expériences d'incendies, avertisseurs de fumée et extincteurs automatiques à eau dans les maisons privées au Canada : rapports de recherche de la SCHL jusqu'à 2005
Fire experience, smoke alarms and sprinklers in Canadian houses: CMHC research to 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu un avocat de Justice Canada, qui était détaché à Environnement Canada, je suppose, qui a dit que le simple fait pour une espèce d'être une espèce transfrontalière n'en faisait pas une espèce relevant automatiquement de l'administration fédérale.
We had a lawyer from Justice Canada, who was working with Environment Canada, I guess, who said that just because a species is a transboundary species, it does not come under federal jurisdiction.

Nous avons profité de l'exercice d'examen stratégique qui a été lancé pour, essentiellement, abandonner le ciblage qui se faisait dans toutes les régions afin de le centraliser à Ottawa, bâtir un système de TI robuste qui nous permet d'évaluer le risque automatiquement pour chaque passager à bord d'un aéronef et, en même temps, effectuer une évaluation des risques des biens en route vers le Canada par voie maritime.
We took advantage of the strategic review exercise that was launched to essentially move away from targeting that was done in all regions and centralize it in Ottawa, building a robust IT system that enables us to automatically risk assess every passenger on board aircraft and at the same time risk assess goods that are en route to Canada via the marine mode.

Avant le 1 septembre 1961, toute personne reconnue coupable de meurtre au Canada faisait automatiquement l’objet d’une condamnation à mort et la peine était exécutée, à moins que le gouverneur général, sur la recommandation du conseil des ministres, commue la sentence en emprisonnement à perpétuité.
Before 1 September 1961, any person convicted of murder in Canada was automatically sentenced to death and the sentence carried out unless the Governor General, acting on the advice of Cabinet, commuted the sentence to life imprisonment.

Peut-être que la ministre ne savait pas si cet octroi automatique de la citoyenneté canadienne faisait problème ou non, mais elle sait certainement, à l'instar de la plupart des députés de l'opposition, que l'on abuse énormément de cette possibilité au Canada.
Perhaps the minister did not know whether or not automatic citizenship was a problem, but she certainly knows, as do I suggest most members of the opposition, that it is abused terribly in the country.