Vertaling van "canada faire pour jouer le rôle que vous souhaitez lui " (Frans → Engels) :

Concrètement, que souhaitez-vous voir le Canada faire pour jouer le rôle que vous souhaitez lui voir jouer?
In your view, what concrete steps should Canada be taking in order to assume the role that you would like it to play?

Monsieur Roche, compte tenu de votre expérience en tant que parlementaire et comme diplomate, il est certain que vous souhaitez voir le Canada jouer un rôle.
Mr. Roche, through your experience as a parliamentarian and as a diplomat, you obviously have a desire to see Canada play a role here.

Mon troisième point concerne le rôle que vous souhaitez faire jouer à la Commission européenne eu égard à l'exécution des législations.
My third point concerns the role you would like the European Commission to play in implementing legislation.

Dans mon discours, j'avais énoncé trois thèmes: la nécessité pour le Parlement de s'affirmer par rapport au pouvoir exécutif; la nécessité de mettre en place un Sénat élu pour mieux représenter les régions du Canada et les intérêts des minorités, et lui faire jouer le rôle de Chambre de mûre réflexion sur les projets de loi; et la nécessité de procéder à une meilleure répartition des sièges à la Chambre des communes et surtout au Sénat, pour donner aux provinces de l'Ouest une meilleure représentation au Parlement.
In my speech, I outlined three themes: the need for Parliament to reassert itself over the executive; the need for an elected Senate representing the regions of Canada, minority interests, and performing the legislative role of sober second thought on legislation; and the need for redistribution in the House of Commons and especially in the Senate to give western provinces more representation in Parliament.

Je vous dirais qu'en raison de son rôle sur les marchés financiers et de son rôle en tant que banque centrale, la Banque du Canada se préoccupe constamment des éventualités et cherche à tout faire pour jouer son rôle, c'est-à-dire assurer le fonctionnement des marchés financiers et des systèmes de paiements au cas où le Canada ferait l'objet d'un choc ou d'un autre.
I would say to you that the Bank of Canada, because of its role in financial markets and its role as the central bank, is constantly concerned about contingencies and about ensuring that we would be in a position to carry out our role of making the financial markets and payment systems work should Canada be hit by one kind of shock or another.