Traduction de «canada examinera très sérieusement » (Français → Anglais) :

Le gouvernement du Canada examinera très sérieusement le dossier et prendra une décision.
Canada will in due course look at the matter very seriously and the Government of Canada will make a decision on it.

(1130) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, à l'heure actuelle, le gouvernement du Canada collabore très étroitement et très sérieusement avec la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve, comme il l'a fait précédemment et comme il continuera de le faire demain, au cours de la fin de semaine et la semaine prochaine, pour en arriver à une solution satisfaisante pour ces provinces, en ce qui concerne leurs ressources naturelles en mer, et en définitive, pour continuer à renforcer le Canada.
(1130) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what the Government of Canada is doing today, yesterday, tomorrow, through the weekend and next week is working very hard with Nova Scotia and Newfoundland to arrive at a solution that works for them in terms of their offshore resources, so that together we can continue to build a stronger Canada.

J’espère que la Commission examinera sérieusement cette question et envisagera de signer des accords bilatéraux immédiats avec des pays tiers qui remplissent ces conditions, comme les États-Unis, le Canada, l’Australie, Hong Kong et d’autres.
I hope the Commission will look seriously at this and consider entering into immediate bilateral agreements with suitable third countries such as the US, Canada, Australia, Hong Kong and others.

Je m'attends à ce que le comité, quand il examinera le projet de loi, ait des questions très sérieuses à poser, non seulement à propos des compagnies d'assurance et des compagnies aériennes, mais aussi à propos du gouvernement et de la façon dont il traite la question de la responsabilité et de l'assurance.
I look forward to the bill getting to committee and having some very serious questions asked, not only of the insurance companies and airlines, but also of the government on its handling of the issue of liability and insurance, which is part of the bill.

Pour sa part, le Conseil suivra de près les travaux au sein du Parlement européen avant même l'adoption de son avis et la présentation d'une proposition modifiée par la Commission. Il examinera, bien entendu, très sérieusement les points de vue, les priorités et les recommandations du Parlement européen.
The Council, for its part, will be following Parliament’s work closely, even before the opinion is adopted, and before the Commission submits an amended proposal, and will, of course, closely scrutinise Parliament’s points of view, priorities and recommendations.

J'espère que le comité examinera très sérieusement les mesures qui s'imposent à l'échelle nationale pour appuyer et promouvoir de saines activités de prévention qui sauront être efficaces.
I hope this committee will look very seriously at what needs to be done nationally to support and promote sound prevention activities that we know can make a difference.

Je sais que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, dont j'ai l'honneur d'être membre, déposera également des rapports sur l'Irak et sur le Kosovo, et examinera ces questions très sérieuses que sont les répercussions de sanctions sur des êtres humains innocents.
I know that the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, of which I have the privilege of being a member, will also be tabling reports, both on Iraq and on Kosovo, and will be addressing these very serious issues of the impact of sanctions on innocent human beings.