Traduction de «canada examine sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

Loi concernant The National Dental Examining Board of Canada
An Act respecting The National Dental Examining Board of Canada

«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»
Your Package Has Been Examined by Revenue Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous acceptons le fait que les universités sont des lieux d'apprentissage, mais aussi des trésors historiques et culturels, j'imagine que Patrimoine Canada pourrait examiner sérieusement cette question de façon intelligente et compétente.
If we accept the point that universities are places of learning as well as historical and cultural treasures, I imagine that Heritage Canada could intelligently and capably investigate this issue.

Dans le cadre des Nations Unies et du rôle du Canada en tant que membre du Conseil de sécurité, le leader du gouvernement pourrait peut-être examiner sérieusement un aspect que j'ai soulevé en passant, hier, à savoir la tenue, aux Nations Unies, d'une rencontre au sommet pour édifier une structure et une architecture de maintien de la paix.
In the context of the United Nations and Canada's role as a member of the Security Council, would the Leader of the Government give serious consideration to a point I raised in passing yesterday; namely, in building the structure and the security architecture for peace, the United Nations should meet at the summit level.

En terminant, je voudrais vous encourager tous à examiner sérieusement la situation déplorable qui existe au Canada à l'heure actuelle.
In closing, I should like to encourage each and every one of you to seriously consider this deplorable condition in our country.

Il y a un peu plus d'un an, je déposais mon rapport intitulé: «La pauvreté au Canada: le point critique», dans lequel j'exposais en détail la crise que constitue la pauvreté dans notre pays, et je demandais au gouvernement d'examiner sérieusement ce problème croissant.
It has been just over a year since I tabled my report, " Sounding the Alarm: Poverty in Canada," which details the crisis of poverty in our country, and asked the government to take a serious look at this growing problem.

Le gouvernement doit examiner sérieusement ces résultats, car ils donnent d'autres indications que le visage du gouvernement doit changer, tout comme celui du Canada change.
The government must give serious consideration to these results, as they provide further evidence that the face of government must change, as the face of Canada is changing.