Vertaling van "canada eut déterminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les multinationales au Canada: caractéristiques et facteurs déterminants
Canada's Multinationals: Their Characteristics and Determinants

Comparaison des mesures utilisées au Canada, aux États-Unis et en Angleterre pour déterminer les besoins de logement
Comparison of Housing Needs Measures Used in Canada, the United States and England

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, la décision de criminaliser la publicité sur le tabac a été prise de façon progressive, dans le cadre d’un processus politique public de 25 ans, et uniquement après que le Parlement eut déterminé qu’il y avait une évidence convaincante quant aux effets de la consommation de tabac sur la santé et que les diverses mesures non criminelles alors en place n’étaient pas assez efficaces pour réduire la consommation. [Traduction]
In Canada, the decision to criminalize tobacco advertising was made incrementally, as part of a 25-year public policy process, and only after Parliament had determined that there was compelling evidence concerning the health effects of tobacco consumption and that the variety of non-criminal measures then in place were not sufficiently effective in reducing consumption.

Par exemple, lorsqu'il y eut un dumping de pâtes alimentaires des deux côtés de la frontière, les États-Unis sont arrivés à la conclusion que cela causait un préjudice aux producteurs américains, mais le Canada a déterminé que ce n'était pas le cas au Canada.
For example, pasta that was dumped on both sides was found to cause injury in the United States but not found to cause injury in Canada.

Ces efforts de la société civile, qui a ainsi appelé les États de la communauté internationale dans son ensemble à réagir face au fléau des mines antipersonnel, n'auraient sans doute pas pu produire une convention d'interdiction de ces mines, n'eut été de l'initiative et de la détermination de l'actuel ministre des Affaires étrangères du Canada.
These efforts by civilian society, which thus forced all governments the world over to react to the scourge of anti-personnel mines, would probably never have resulted in the convention to ban these mines, but for the initiative and determination of Canada's current Minister of Foreign Affairs.

Par contre, des mois après qu'Élections Canada eut déterminé que 17 députés conservateurs avaient enfreint la loi, le premier ministre n'a toujours rien fait et refuse même de répondre à des questions au sujet de ces manigances électorales du Parti conservateur.
However, months after Elections Canada ruled against 17 Conservative MPs, the Prime Minister has done nothing and even refuses to answer questions about the Conservative electoral scam.