Vertaling van "canada et nous sommes donc assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Le service ferroviaire de transport de voyageurs au Canada : Sommes-nous sur la bonne voie?
Rail Passenger Services in Canada: Are We On the Right Track?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc aujourd'hui encore confrontés à des niveaux de radioactivité dans les produits forestiers au-dessus des niveaux maximaux autorisés, particulièrement dans les champignons sauvages.
Thus we are today still confronted with levels of radioactivity in forest produce above the maximum permitted levels, especially in wild mushrooms.

Nous sommes donc à un moment de clarté, en particulier sur les droits des citoyens et le règlement financier.
We are therefore at a moment of clarity, particularly regarding citizens' rights and the financial settlement.

Nous sommes donc assez préoccupés.et ce ne sont pas de vains mots lorsque nous disons que nous voulons travailler en partenariat avec les municipalités et les provinces.
So we're quite concerned.and it's not empty words when we say we want to work in partnership with the municipalities and the provinces.

Nous nous sommes donc accordés sur les principes et le Conseil européen finalisera les détails dans un délai de dix jours».
We thus agreed on the principles and the European Council will finalise the details in 10 days from now".

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".

Nous sommes donc assez convaincus que nous serons concurrentiels. Si on parle de la bioénergie en particulier, nous avons la même capacité de faire de la cogénération que quiconque.
If you want to go specifically into bioenergy, our capacity to do cogeneration is equal to anybody's. We are now at 60% energy from waste in our mills.

Le vice-président (M. Mark Holland): Nous sommes donc assez nombreux pour avoir un quorum réduit afin d'entendre les témoins.
The Vice-Chair (Mr. Mark Holland): We have enough members for a reduced quorum to hear witnesses, but we don't have full quorum.

Nous sommes donc assez précis à ce sujet. Dans le cas de la conciliation travail-vie personnelle, il est important de traiter les gens avec respect et équité.
On the issue of work/life balance, one of the values is that people are to be treated with respect, and fairly.

Nous sommes donc loin de l'idéal d'éducation et de formation tout au long de la vie pour tous [3]. Dans ce contexte, les politiques d'éducation et de formation doivent, à travers l'Europe, être envisagées sous un jour radicalement nouveau dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
[3] In this context, there is an increasing recognition across Europe that a fundamentally new approach to education and training policies should be developed and implemented within the framework of lifelong learning.

Aujourd'hui, nous avons trois questions sur les populations autochtones du Canada et nous sommes donc assez bien servis de ce point de vue, mais peut-être devrions-nous réintégrer cet aspect dans le questionnaire du recensement.
Now we have three questions on aboriginal populations in Canada, so we're fairly well served from that point of view, but maybe we should bring that back into the census question.