Vertaling van "canada est une initiative fort louable " (Frans → Engels) :

En particulier, la décision de faire de la liste actuelle du CSEMDC la liste scientifique des espèces en péril au Canada est une initiative fort louable.
Most notably, the decision to recognize the current COSEWIC list as a scientific list of species at risk in Canada is laudable.

D'entrée de jeu, le Bloc québécois va appuyer l'initiative fort louable des conservateurs.
First of all, the Bloc Québécois is going to support this very commendable Conservative initiative.

Une fois de plus, nous avons entendu parler hier, en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, de l’initiative de Genève pour la paix au Proche-Orient. C’est une initiative fort louable qui devrait s’inscrire dans la discussion.
Once again, yesterday, we heard in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy about the Geneva initiative for peace in the Middle East, a highly commendable initiative that should be brought into the discussion.

En outre, madame le leader conviendra-t-elle avec moi que ce compromis canadien est une initiative fort louable du Canada pour concilier les divergences entre les membres du Conseil de sécurité et préserver l'unité des Nations Unies au moment le plus critique qu'ait connu l'ONU depuis des décennies? Conviendra-t-elle aussi que toute la question irakienne devrait être débattue au Sénat sous la forme d'une motion ministérielle fondée sur ce document opportun?
Further, will the leader agree with me that this Canadian compromise paper is a highly praiseworthy initiative by Canada to bridge the divide in the Security Council and hold the United Nations together, at the most critical moment the UN has seen in several decades, and that this whole Iraq question should be debated in a government-sponsored motion in the Senate based on this timely paper?

Cependant, le projet de loi C-399, qui vise à instituer les postes d'ombudsman et de vérificateur des premières nations, lesquels seront chargés, notamment, de prêter assistance à ces dernières dans le traitement de leurs problèmes administratifs et financiers, est une initiative fort louable de mon collègue de Wild Rose, et je désire l'en féliciter.
However, Bill C-399, to establish a first nations ombudsman and a first nations auditor whose job it will be to assist first nations with their administrative and financial problems, is a highly commendable initiative, and I wish to congratulate my colleague from Wild Rose.

Les artisans dévoués et inlassables qui confectionnent des courtepointes obtiendraient alors la reconnaissance qu'ils méritent (1415) Je demande à tous les députés d'appuyer cette initiative fort louable.
Such a proclamation will give these committed and tireless artisans the recognition they deserve (1415 ) I ask all members of Parliament to lend their support to this worthwhile effort.