Traduction de «canada est un pays relativement jeune ayant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les enfants et les jeunes ayant une incapacité au Canada
Children and Youth with Disabilities in Canada

Loi sur la Convention relative aux ports de l'Ontario [ Loi ayant pour objet d'approuver une Convention intervenue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province d'Ontario relativement aux ports publics ]
Ontario Harbours Agreement Act [ An Act to approve an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Ontario respecting Public Harbours ]

Nos jeunes, leur santé : opinions et comportements des 11, 13 et 15 ans au Canada et dans 10 autres pays [ Publication de Santé et Bien-être social Canada. Renseignement retrouvé dans GEAC ]
The Health of Canada's youth: views and behaviours of 11-, 13- and 15- year-olds from 11 countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, lorsqu'on travaille dans notre domaine, on constate que le Canada est un pays relativement jeune ayant pourtant un patrimoine déjà très riche, patrimoine que les musées, les archives et les bibliothèques ont la responsabilité de conserver sous forme de traces matérielles et aussi, de plus en plus, virtuelles.
First, in working in our field, we realize that though Canada is a relatively young country, it still has a very rich heritage which our museums, archives and libraries are responsible for preserving in the form of its material traces and increasingly in its virtual forms.

D'autres actions sont axées sur l'amélioration des compétences en technologies de l'information des travailleurs les plus âgés (Finlande) et des jeunes ayant quitté le système scolaire prématurément (Pays-Bas).
Others pay specific attention to improving the IT skills of older workers (Finland) and school drop-outs (Netherlands).

Ce sont des pays relativement jeunes, d'anciennes colonies, ayant une population multiethnique et un gouvernement fédéral.
It would be useful to start off by making the obvious observation that Australia and Canada are similar countries in many respects relatively young countries, colonial background, multi-ethnic population, federal structure and it does, I think, make sense to compare the way we've approached major historical celebrations.

Le Canada demeure un pays relativement jeune au sein de la collectivité internationale.
Canada remains a relatively young country within the international community.

Son objectif est de permettre aux jeunes ayant participé à un projet d'apprentissage de se rendre dans un autre pays d'Europe, seuls ou avec leur classe.
The objective of the initiative is to give young people who have been involved in a learning project the opportunity to travel to another country in Europe, individually or with their school class.

C'est l'une des raisons pour lesquelles le concept de la Maison du Canada à l'ancienne ambassade américaine en face serait un exemple d'endroit où, à mon avis, nous pourrions nous vanter, comme pays, de certaines de nos réalisations assez remarquables, pour un pays relativement jeune.
It's one of the reasons that the concept of Canada House in the old U.S. embassy across the street would be an example of where, I think, we can boast as a nation of some pretty remarkable achievements as a relatively young country. While our American friends are very good at boasting, I think sometimes we're a little too reserved and shy.

Dans le même temps, la proportion d’élèves qui obtiennent de très bons résultats en Europe est relativement faible: même les États membres les plus performants sont dépassés par les pays asiatiques avancésDe nombreux jeunes ne disposent pas de compétences numériques adaptées Une autre question essentielle est celle du manque de qualifications formelles; en dépit du fait que de nombreux États membres ont bien progressé pour ce qui est de ramener la proportion de jeunes en décrochage scolaire au grand objectif de 10 % fixé dans le cadre de la stratégie Europe 2020, trop de jeunes quittent encore l’école prématurément.
At the same time the share of pupils achieving very good results in Europe is relatively low: even the best-performing EU Member States are outperformed by advanced Asian countries. Many young people lack appropriate digital skills. Another key issue is lack of formal qualifications; despite the fact that many Member States have made good progress in bringing down the share of early school-leavers to the Europe 2020 headline target of 10%, still too many young people leave school prematurely.

b)soutenir la fourniture des services proposés par EURES qui promeuvent le recrutement et le placement des travailleurs dans des emplois durables et de qualité via la compensation des offres et des demandes d'emploi; le soutien aux services proposés par EURES s'étend aux diverses phases du placement, qu'il s'agisse de la préparation au recrutement ou de l'orientation consécutive au placement, pour assurer l'intégration réussie du candidat sur le marché du travail; ces services de soutien peuvent inclure des programmes de mobilité ciblés visant à pourvoir les emplois vacants dans un certain secteur, métier, pays ou groupe de pays ou pour des groupes spécifiques de travailleurs, tels que les jeunes, ayant une propension à la mobilité et dès lors qu'un besoin économique apparaît clairement.
(b)support the provision of EURES services for the recruitment and placing of workers in quality and sustainable employment through the clearance of job vacancies and applications; support for EURES services shall extend to various phases of placement, ranging from pre-recruitment preparation to post-placement assistance with a view to the applicant's successful integration into the labour market; such support services may include targeted mobility schemes to fill job vacancies in a certain sector, occupation, country or a group of countries or for particular groups of workers, such as young people, with a propensity to be mobile, where a clear economic need has been identified.

soutenir la fourniture des services proposés par EURES qui promeuvent le recrutement et le placement des travailleurs dans des emplois durables et de qualité via la compensation des offres et des demandes d'emploi; le soutien aux services proposés par EURES s'étend aux diverses phases du placement, qu'il s'agisse de la préparation au recrutement ou de l'orientation consécutive au placement, pour assurer l'intégration réussie du candidat sur le marché du travail; ces services de soutien peuvent inclure des programmes de mobilité ciblés visant à pourvoir les emplois vacants dans un certain secteur, métier, pays ou groupe de pays ou pour des groupes spécifiques de travailleurs, tels que les jeunes, ayant une propension à la mobilité et dès lors qu'un besoin économique apparaît clairement.
support the provision of EURES services for the recruitment and placing of workers in quality and sustainable employment through the clearance of job vacancies and applications; support for EURES services shall extend to various phases of placement, ranging from pre-recruitment preparation to post-placement assistance with a view to the applicant's successful integration into the labour market; such support services may include targeted mobility schemes to fill job vacancies in a certain sector, occupation, country or a group of countries or for particular groups of workers, such as young people, with a propensity to be mobile, where a clear economic need has been identified.

Le Canada est un pays relativement jeune comparativement à des États comme la Grèce ou l'Italie, mais malgré son jeune âge, il s'est distingué parce qu'il a eu à prendre des décisions difficiles.
Canada is a relatively young country compared to countries such as Greece or Italy, but in that short period of time we have distinguished ourselves because we have had to make those tough decisions.