Traduction de «canada est demeurée relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada
Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignmen

Convention entre les gouvernements du Canada et du Québec relativement à la cartographie et à la protection des plaines d'inondation et au développement durable des ressources en eau
Agreement Between the Government of Canada and the Government of Quebec Respecting Flood Risk Mapping Applied to Flood Plain Preservation and Sustainable Development of Water Resources

Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Manitoba relativement à la surveillance continue de la qualité des eaux
Agreement between the Government of Canada and the Government of Manitoba regarding water quality monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, l'expérience de pays tels que le Canada ou la Norvège, qui ont développé des indicateurs de conflit relativement avancés et des systèmes d'alerte rapide pour la coopération au développement est des plus appréciables.
In this respect, the EU can learn from countries such as Canada and Norway which have developed quite advanced conflict indicators and early warning systems for use in development co-operation.

En effet, un groupe relativement restreint de pays – l'UE, les États-Unis, le Canada, la Russie, le Japon, la Chine et l'Inde – représente environ 75% des émissions mondiales de gaz à effet de serre.
Indeed a relatively small group – EU, US, Canada, Russia, Japan, China and India – accounts for about 75 % of world greenhouse gas emissions.

Au cours des 40 dernières années, la productivité du Canada est demeurée relativement inchangée comparée à celle des États-Unis.
This productivity gap is relevant because it accounts for an income gap of just over $6,000 per Canadian compared with Americans.

Au cours des deux derniers trimestres, la croissance économique a été plus forte au Canada qu'aux États-Unis où l'inflation est demeurée relativement stable.
In the last two quarters Canada has outgrown the U.S., and inflation in the U.S. has remained relatively stable.

14. relève que malgré les succès remportés à cet égard au cours des dernières années, la part des plaintes traitées relevant effectivement de la compétence du médiateur est à nouveau demeurée relativement modeste en 2011, avec 27 %, et qu'il convient par conséquent d'envisager d'effectuer auprès des citoyens un travail d'information plus vaste et plus proactif concernant le domaine de compétences du médiateur, notamment en coopération étroite avec les médiateurs nationaux et régionaux, le Parlement européen et la Commission;
14. Highlights the fact that, despite some progress in recent years, the proportion of processed complaints which actually fell within the Ombudsman’s remit in 2011 was once again relatively low (approximately 27 %), and that consideration should therefore be given to more comprehensive and proactive public awareness-raising – particularly in close cooperation with national and regional ombudsmen, Parliament and the Commission – about the Ombudsman’s sphere of responsibility;

Elle est relativement mal classée dans la "course aux cerveaux" par rapport aux pays d'immigration traditionnels, comme les États-Unis, le Canada ou l'Australie.
In the competition for the 'best and brightest', the EU comes off relatively badly by comparison with the traditional immigration countries such as the United States, Canada or Australia.

Statistique Canada a déclaré que la pauvreté chez les enfants était demeurée relativement stable au cours des dix dernières années.
Statistics Canada has said that child poverty has remained relatively stable over the past 10 years.

La part des societes representees par la plaignante, d'autre part, est demeuree relativement stable a 45 % au cours des dernieres annees.
The complainant companies' share, on the other hand, has remained relatively stable at 45 % in recent years.

Ces écarts de pourcentage ne risquent-ils pas de causer des irritants avec nos principaux partenaires commerciaux, et pourquoi la position du Canada en matière de propriété étrangère est-elle demeurée relativement prudente comparativement à celle des autres principaux pays industrialisés?
Do these inconsistencies in percentages run the risk of causing irritants with our major trading partners and why has Canada's position on foreign ownership been relatively conservative compared with the other major industrialized countries?