On peut douter que des terroristes ou d’autres types de délinquants qui pourraient cibler le Canada essaieront jamais de rallier nos côtes en provenance des États-Unis, qui sont en état d’alerte perpétuelle, bien qu’à divers degrés, depuis le 11 septembre 2001.
One must question whether terrorists or other types of delinquents wishing to target Canada would try to approach our shores through the United States, which has been on various colours of alert since September 11, 2001.
