Vertaling van "canada espère pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada : redéfinir le dialogue [ L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada ]
Urban Aboriginal Governance in Canada: Re-fashioning the Dialogue [ Urban Aboriginal Governance in Canada ]

L'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministérielles : protocole d'entente entre Santé et Bien-être social Canada et le Conseil du Trésor [ Protocole d'entente relatif à l'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels ]
Increased Ministerial Authority and Accountability: Memorandum of Understanding Between National Health and Welfare and Treasury Board [ Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) Memorandum of Understanding (MOU) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La collaboration est importante.J'espère pouvoir vous expliquer ce que nous tâchons de faire pour accroître le tourisme et la création d'emplois dans notre secteur au Canada. Notre association souhaite collaborer en ce sens avec le gouvernement, et aussi pour qu'il soit un peu plus facile de se déplacer au Canada.
Working together.I hope I can explain a bit about what we're trying to do to increase tourism and jobs and employment opportunities across Canada, and how I believe we can work together with the government to achieve that and maybe at the same time make it a little easier for all of us to travel around Canada.

Je me demande comment Transports Canada espère pouvoir diminuer d'autant ses dépenses.
I'm just wondering how Transport Canada plans to decrease its spending by that much.

La fédération croit que tous les Canadiens, où qu'ils habitent, méritent des soins de qualité et espère pouvoir travailler, en collaboration avec le gouvernement du Canada, à améliorer les soins de santé dans les populations mal desservies du pays.
The CFMS believes that all Canadians, regardless of location, deserve adequate quality care. In turn, it hopes to work with the Government of Canada to strengthen health care in underserved populations across the country.

J'avais espéré pouvoir dire un «oui» énergique en faveur du Canada, mais l'omission dans ce projet de loi - l'omission de la soupape de sécurité, l'omission du Sénat - m'empêche de le faire.
I had hoped to rise with a strong " yes" for Canada, but the omission in this bill — the omission of the safety valve, the omission of the Senate — prevents me from doing that.

J'espère pouvoir contribuer, par les travaux de la Chambre et ceux des comités, à la réalisation de cette volonté de s'assurer que partout au Canada, il y aura une place pour le français, et que partout au Canada, il y aura également une place pour les citoyens anglais.
I hope to be able to contribute, through work in the House and in its committees, to the implementation of that desire to ensure that there will be a place for French everywhere in Canada and a place as well for English-speaking citizens everywhere in Canada.