Traduction de «canada entretient déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces statistiques sont la preuve évidente que le Canada entretient déjà des liens économiques solides avec les pays de l'Alliance du Pacifique.
I give you these statistics to provide clear evidence that Canada already has strong economic relations with the Pacific Alliance countries.

Je vous ai déjà parlé, lors d'une occasion précédente, de la question générale sur la façon dont le Canada remplit ou non ses obligations internationales dans le domaine des droits de la personne et aussi des rapports, je qualifie souvent de difficiles, qu'entretient le Canada avec la loi internationale.
On a previous occasion, I had the opportunity to speak to honourable senators on the general issue of how Canada honours or does not honour its international commitments in the area of human rights and on what I often call Canada's difficult relationship with international law.

L'impression générale est que nous sommes devenus trop à l'aise avec l'ALENA et qu'en raison de la mondialisation et de la multipolarisation, si je peux m'exprimer ainsi, le Canada doit établir des relations internationales en matière de commerce et d'investissements pour ajouter à celles qu'il entretient déjà sur son continent.
I think there is a sense that we've become fairly cozy within the NAFTA relationship, and as the world globalizes and becomes multipolar, if you will, Canada needs to move beyond its traditional trade and investment relationships in the continental realm and internationalize them.

Monsieur le Président, le Canada entretient déjà des relations commerciales avec la Colombie. Ces relations ont augmenté de 55 p. 100 au cours des dernières années et les entreprises canadiennes font des investissements considérables dans ce pays.
Mr. Speaker, we already have a trade relationship with Colombia that has grown by 55% in recent years and Canadian companies are investing significantly.

Il faut tout essayer — des stimulants économiques, des programmes de coopération, des efforts multilatéraux pour bloquer et réduire les arsenaux de missiles, et des relations diplomatiques avec des États comme la Corée du Nord, que le Canada entretient déjà, pour bloquer tout système de missile.
Everything needs to be tried — economic incentives, cooperative programs, multilateral efforts to freeze and reduce missile capabilities, and diplomatic relations with states such as North Korea, which Canada already has, to place a freeze on any missile system.