Traduction de «canada entretient donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nav Canada entretient donc des préoccupations tributaires de celles de ses clients, dont l'impératif naturel demeure le bénéfice net.
Therefore, Nav Canada's concerns are based on those of its clients, whose natural imperative remains net profit.

Ma première question est donc la suivante: sur quoi vous appuyez-vous pour faire une telle affirmation et quel lien entretient-elle avec la définition relative que propose Statistique Canada dans le seuil de faible revenu?
So my first question is, where do you draw this inference, and what relationship does it have to the relative definition offered by the LICO through Stats Can?

Le Canada entretient, je crois, des relations assez bonnes avec la Chine et l'Inde et peut donc les approcher.
Canada has, I think, reasonably good relations with China and India, so it can approach them.

C'est donc une question de principe autant qu'une question économique, car le Canada entretient somme toute des relations économiques relativement modestes avec Cuba.
It is as much a matter of principle as it is an economic issue, given that Canada's economic relations with Cuba are relatively limited.

L'intégrité au sein de l'organisation est donc un atout dont l'utilité provient du fait qu'elle influe sur le comportement des personnes avec qui Revenu Canada entretient des relations d'affaires.
The integrity of the organization is, therefore, an asset in that it impacts on the behaviour of those with whom Revenue Canada has business dealings.