Cependant, comme c'est l'habitude du gouvernement en place, on a esquivé complètement l'essence de la question, à savoir si le gouvernement entend lancer un programme spécifique accompagné d'un montant défini et d'une date de mise en place claire, une initiative qui visera spécifiquement le soutien des PME qui vivent de graves difficultés financières à la suite de la pire tragédie ferroviaire de l'histoire du Canada.
However, as usual, this government completely sidestepped the question as to whether it will launch a specific program with a specific amount of money attached and a clear implementation date, an initiative that would specifically target SMEs, which are in serious financial difficulty as a result of the worst rail disaster in the history of Canada.
