Vertaling van "canada entend bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de distribution des biens de la Couronne [ CDBC | Corporation de disposition des biens de la Couronne | Société des ventes de surplus Canada | Surplus Canada | Corporation des biens de guerre Ltée | Corporation des biens de guerre ]
Crown Assets Distribution Centre [ CADC | Crown Assets Disposal Corporation | Surplus Sales Corporation Canada | Surplus Canada | War Assets Corporation Ltd. | War Assets Corporation ]

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet investissement accru dans la recherche fondamentale, par l'entremise du Conseil de recherches en sciences humaines, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et du Conseil de recherches médicales du Canada, montre que notre gouvernement entend bien transformer le Canada en une forte économie axée sur le savoir, dès maintenant et au cours du prochain millénaire.
This increased investment in basic funded research to the Social Sciences and Humanities Research Council, the Natural Sciences and Engineering Research Council, and the Medical Research Council illustrates our government's serious commitment to transforming Canada into a strong knowledge based economy now and into the new millennium.

Cela montre non seulement que le gouvernement entend bien aider les immigrants et les réfugiés à entrer au Canada, mais également que les nouveaux arrivants qui viennent s'établir au Canada pour commencer une nouvelle vie sont des gens honnêtes.
This not only demonstrates the government's commitment to helping immigrants and refugees enter Canada, it also speaks well of the integrity of newcomers who are coming to our country to start new lives.

Le gouvernement s'est montré un partenaire fiable pour les collectivités partout au Canada, et il entend bien le demeurer.
Our government has been a strong partner of communities across Canada, and we will continue to be.

Je souligne que le gouvernement fédéral entend bien améliorer la compétitivité du Canada sur les marchés mondiaux qui évoluent rapidement et qu'il a déterminé que la politique sur les normes aux niveaux national et international était essentielle à cet égard.
I emphasize the fact that the federal government is committed to enhancing Canada's competitiveness in rapidly changing world markets and has identified standards policy at both the national and international level as critical to this effort.

Le gouvernement entend bien mettre en place les mécanismes nécessaires pour encourager la venue de nouveaux arrivants et la croissance des transporteurs existants, comme First Air, Air Inuit, Air Québec, Air Canada, Air Wemindji, Canadien et les autres au Canada.
The government intends to put in place the necessary mechanisms to encourage the arrival of new entrant carriers and the growth of existing ones, such as First Air, Air Inuit, Air Québec, Air Canada, Air Wemindji, Canadian Airlines and others in Canada.