Vertaling van "canada entame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'entamer [ pouvoir d'entamer le capital | droit d'entamer le capital | droit de prélèvement sur le capital ]
power to encroach [ power to encroach on capital | power of encroachment | power of encroachment on capital ]

entamer des négociations
to enter into negotiations

enrouler | entamer | envelopper
wrap

entamer une procédure de notification
to embark upon a notification procedure

avec cou entamé
string-neck

entame
lead

entamer des procédures
initiate proceedings

présenter [ instituer | commencer | intenter | introduire | engager | entamer ]
bring [ initiate | commence | institute | originate ]

entamer son capital
break into one's capital

partie du Canada
Part of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Mexique a conclu de nombreux accords commerciaux et s'est associé aux négociations pour le partenariat transpacifique. De son côté, l'Union a conclu des accords commerciaux plus élargis et a entamé des négociations avec des partenaires tels que les États-Unis et le Canada, qui vont bien au-delà du champ d'application et de l'ambition des éléments couverts par le pilier commercial de l'actuel accord PECPC entre l'Union et le Mexique.
While Mexico has concluded numerous trade agreements and has joined negotiations on the Trans-Pacific Partnership (TPP), the EU has concluded more comprehensive trade agreements and has engaged in agreement negotiations with partners such as the US and Canada, going far beyond the scope and ambition of that which is covered by the current trade pillars of the EU-Mexico EPPCC Agreement.

La Commission a également entamé des négociations avec le Canada et Israël en vue d’un accord concernant un système de contrôle de sûreté unique avec ces pays.
The Commission also started negotiations with Canada and Israel with a view to establish an agreement regarding one-stop security with these countries.

Nous allons bientôt entamer les négociations pour la conclusion d’un accord de libre-échange avec le Canada qui pourraient fournir une nouvelle occasion de modifier en profondeur le régime canadien de protection des DPI.
The fact we will soon start negotiations for a free trade agreement with Canada will give us a new opportunity to bring about significant improvement of IPR protection in Canada.

11. prend acte des effets positifs de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique; observe que les échanges commerciaux ont augmenté de 25 % depuis l'entrée en vigueur de l'accord et l'adoption, par les deux parties, de larges mesures de libéralisation; prend également acte de l'intérêt mutuel du Canada et de l'Union européenne pour un accord de libre-échange et encourage par conséquent la Commission et le nouveau gouvernement américain à entamer des négociations sérieuses pour permettre un accord de libre-échange entre l'Union européenne et l'ALENA;
11. Notes the positive effects of the free trade agreement between the European Union and Mexico. Trade has increased by 25 percent since the agreement came into force and extensive liberalisation has been undertaken by both parties. Also notes the mutual interest of Canada and the EU in a free trade agreement and therefore encourages the Commission and the new US Administration to begin negotiations in earnest to enable a free trade agreement between the European Union and NAFTA;

Depuis longtemps, la protection des indications géographiques (IG) de l’Union européenne dans les pays tiers est un des objectifs de la politique commerciale de l’Union. Cela a été d’autant plus patent au cours des toutes dernières années, dans la mesure où la Communauté européenne est parvenue à conclure des accords bilatéraux avec le Canada, le Chili et l’Afrique du Sud, et qu’elle a entamé des négociations avec les États-Unis, le Mercosur et la Suisse.
(EN) Ensuring the protection of EU geographical indications (GIs) in third countries has been an objective of the EU’s commercial policy for a long time and all-the-more-so in the last few years, where the EC has successfully concluded bilateral agreements with Canada, Chile, South-Africa and has begun negotiations with the United States, Mercosur and Switzerland.

Pour ce qui est du commerce des vins et spiritueux, l'UE le Canada ont entamé des discussions sur toutes les questions qui intéressent les deux parties en vue de parvenir à des accords satisfaisants dès que possible.
As regards trade in wine and spirits, the EU and Canada have engaged in discussions covering all issues of interest to both parties, with a view to concluding satisfactory agreements as soon as possible.

D'une part, l'UE et le Canada ont entamé des discussions portant sur toutes les questions relatives aux vins et spiritueux qui intéressent les deux parties, dans le but de conclure des accords satisfaisants dès que possible.
The EU and Canada have engaged in discussions covering all issues of interest to both parties, with a view to concluding satisfactory agreements as soon as possible.

Nous ne nous contentons pas de ces contacts, puisque nous avons aussi décidé que cette troïka allait s'entretenir avec le Canada et entamer, dans les semaines à venir, des consultations avec la Russie, l'Iran, la Chine et le Japon.
We are not going to settle for these contacts, and we have also decided that this troika will hold talks with Canada and will initiate talks in the coming weeks with Russia, Iran, China and Japan.

Des fonctionnaires de la Communauté et du Canada se sont réunis le 10 novembre à Bruxelles afin d'examiner la possibilité d'entamer des négociations en vue de la conclusion d'un accord de coopération dans le domaine de la culture et de l'audiovisuel.
EC and Canadian officials met on November 10 in Brussels to explore the possibility of initiating negotiations of a cultural and audiovisual cooperation agreement.

La Commission a également entamé des discussions avec plusieurs autres pays tiers tels que l'Australie, le Canada ou le Japon et examinera prochainement si la loi sur la protection de la vie privée récemment adoptée par le Canada assure un niveau de protection adéquat.
The Commission has also held discussions with several other non-EU countries, notably Australia, Canada and Japan and will shortly start the process of determining whether Canada's new privacy law provides "adequate protection".