Traduction de «canada engendrent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les marchés conclus avec les établissements provinciaux à plusieurs endroits au Canada engendrent donc un énorme coût pour les contribuables.
So contracting with provincial facilities in several parts of Canada represents a huge cost to taxpayers.

J'exhorte donc tous les députés à défendre fermement le Canada et à voter contre ce projet de loi peu judicieux qui engendre la division.
I therefore call on all members of the House to stand firm for Canada and vote down this misguided and divisive bill.

L'accord extrêmement controversé sur le bois d'oeuvre, fondé sur des quotas, doit arriver à expiration en 2001 et continue donc d'engendrer des litiges entre le Canada et les États-Unis. Le Canada n'aurait jamais dû accepter un tel accord supplémentaire à l'ALENA et il ne l'a fait que pour obtenir une certaine stabilité face à l'incertitude issue de la procédure de contestation continue mise en oeuvre par un groupe de pression américain avec l'appui de concurrents américains.
The highly controversial softwood lumber agreement based on quotas is due to expire in March 2001, and continues to be the source of lumber trade disputes between Canada and the U.S. Such a supplementary agreement to NAFTA should never have been agreed to by Canada, and was undertaken simply to bring some stability to the uncertainty created by a continuous dispute mechanism, activated by a U.S. lobby group, supported by U.S. competitors.

Il s'agit donc d'un facteur susceptible d'attirer l'investissement à long terme, de favoriser la création d'emplois à valeur ajoutée, d'engendrer de nouvelles sources de revenu et de richesse pour la société et de contribuer à l'assiette fiscale du Canada.
It therefore attracts future long-term business investment, nurtures the development of value-added jobs, generates new income and societal wealth, and contributes to Canada's tax base.