Traduction de «canada engage souvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Défis et engagements : une politique de défense pour le Canada [ Défis et engagements | Livre blanc sur la défense ]
Challenge and Commitment: a Defence Policy for Canada [ Challenge and Commitment | White Paper on Defence ]

Accord relatif à l'application du Régime de pensions du Canada au personnel engagé sur place par le Gouvernement du Royaume-Uni au Canada
Agreement concerning Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of the United Kingdom in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espèce qu’il ne le sera pas, comme je l'indique clairement dans mon mémoire Nous sommes en présence de deux problèmes. Tout d'abord, Élections Canada engage souvent des gens dans le domaine de la recherche ou du travail technique spécialisé, et se fait un devoir de publier les résultats de ces travaux.
One is that Elections Canada often engages individuals in the area of research or in specialized technical work within the institution, and they're very good about publishing the results of that work.

Nous le savons, le gouvernement conservateur a parfois tendance à se détourner des engagements internationaux du Canada envers les Nations Unies et il a souvent décidé de ne plus respecter ces engagements.
We have seen that sometimes the Conservative government has tended to walk away from things that we had committed to internationally at the United Nations and often has decided that it would no longer continue them.

On est en voie d'articuler l'engagement «fait au Canada» dont il a souvent été question, par des engagements pris dans le discours du Trône, des engagements pris dans le budget de 2006 et les discussions en cours entre les membres du Cabinet et des intervenants clés de tout le Canada.
The " Made in Canada" commitment that has often been referred to is in the process of being articulated, by commitments made in the Speech From the Throne, commitments made in Budget 2006 and by ongoing deliberations between members of the Cabinet and key stakeholders across Canada.

J'ai souvent été frappé par son énergie et son engagement au service d'autrui, un engagement qui lui a valu l'Ordre du Canada en 1982.
I have often thought of her energy and commitment to the service of others, a commitment that won her the Order of Canada back in 1982.

En ce qui concerne le commerce, la coopération et l'investissement, le Comité rappelle son engagement en faveur du multilatéralisme et de la consolidation de l'Organisation mondiale du commerce (OMC); il recommande en outre la mise en place d'un système "de prévention des différends bilatéraux", qui résultent souvent d'actions de groupes d'intérêt en Europe ou au Canada.
On the subject of trade, cooperation and investment, the ESC reiterates its commitment to a multilateral approach and to the consolidation of the World Trade Organization. The ESC also calls for the establishment of a "conflict prevention" system covering bilateral disputes. Such disputes can frequently be traced back to action taken by interest groups in the EU or Canada.