Traduction de «canada en produisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
blow | blowing

micro-organisme produisant une oxydation du fer [ microorganisme produisant une oxydation du fer ]
iron-oxidizing micro-organism

source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de gaz à effet de serre [ source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES ]
greenhouse gas-neutral energy source [ GHG-neutral energy source ]

industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]
goods-producing industry [ goods-producing sector ]

plante produisant des aéroallergènes
Plant producing aeroallergens

plante produisant un glucoside cyanogène
Plant producing cyanogenic glycoside

contrôle de la pression et de la composition atmosphériques au moyen d'un climatiseur ne produisant pas d'antigènes
Control of atmospheric pressure and composition with antigen-free air conditioning

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

exploitation sylvicole produisant de la biomasse
silvicultural biomass farm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si nous produisons de l'acier au Canada, après Kyoto, nous aurons à relever les mêmes défis que les Américains qui produisent de l'acier, que les Japonais qui produisent de l'acier et que tous les autres pays qui produisent de l'acier et qui auront signé l'accord de Kyoto.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if we produce steel in Canada with the Kyoto deal we will have exactly the same challenge as the Americans who produce steel with the Kyoto deal, the same challenge as the Japanese who produce steel with the Kyoto deal and other countries which produce steel with the Kyoto deal.

Le président: Une étude analogue au Canada révèle que le plus grand nombre d'erreurs se produisent lorsque l'on change les vérificateurs, les erreurs se produisant pendant la période transitoire.
The Chairman: A similar study in Canada shows that the greatest number of mistakes are made when a change of auditors occurs, that mistakes occur in transition.

Monsieur le Président, beaucoup de gens oublient que le Canada est responsable de moins de 2 % des émissions de gaz à effet de serre à l'échelle de la planète alors que les États-Unis en produisent près de 20 % et que centrales électriques au charbon des États-Unis en produisent deux fois plus que l'ensemble du Canada.
Mr. Speaker, many people forget that Canada represents less than 2% of global emissions, while the United States produces almost 20%, and that coal-fired electricity energy generation in the United States produces twice the greenhouse gas emissions as all the emissions produced in Canada.

La Commission a-t-elle envisagé de conclure des accords commerciaux de longue durée avec d'autres pays et organisations régionales qui produisent des terres rares, comme les pays d'Amérique latine, l'Australie et le Canada?
Has the Commission considered securing long-term trade agreements with other countries and regional organisations which produce REE, such as Latin-American countries, Australia and Canada?

Nonobstant toutes les allégations voulant que le Canada soit le deuxième plus grand producteur d'émissions de gaz carbonique par habitant, le fait est qu'il n'en produit que 2 p. 100 alors que les États-Unis en produisent 23 p. 100. La Chine, la Russie, l'Inde et l'Ukraine en produisent ensemble 27 p. 100, et devinez quoi?
Notwithstanding all of the claims that we have the second highest per capita CO2 emissions, the fact is that Canada puts out 2% while the U.S. puts out 23%. China, Russia, India and Ukraine combined put out 27% and guess what?

Dans le cade de notre partenariat avec les éditeurs, nous voulons — et le mode d'assistance qu'ils recevront au Canada en termes d'accessibilité aux œuvres qu'ils produisent pourrait poser problème — qu'ils produisent un contenu accessible dès le départ afin d'éviter les coûts différentiels liés à la création de versions accessibles.
Our intent is that as we work in partnership with publishers — and maybe this could be an issue of how publishers actually get supported in Canada in relation to the accessibility of the materials that they generate — they are generating accessible content right from the start so that we do not face these hurdles of incremental costs for creating accessible versions.