Traduction de «canada détache depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]
Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Janice Robinson (directrice de projets - An 2000, Air Canada): Tout ce que je voudrais ajouter, pour ce qui est d'Air Canada, c'est que depuis l'été dernier, nous avons en détachement, au sein de notre équipe, l'ingénieur en chef de l'avionique de la société.
Ms. Janice Robinson (Project Director - Year 2000, Air Canada): As far as Air Canada goes, the only thing I would like to add is that we've had dedicated since last summer to our team the chief avionics engineer of the organization.

Le service de maintenance d'Air Canada, depuis rebaptisé Aveos, soit les services techniques, a été détaché d'Air Canada pour une fraction de sa valeur marchande, comme on a pu le constater quand ces mêmes actifs ont ensuite été vendus séparément.
Air Canada maintenance, now called Aveos, technical services, hived these assets out of Air Canada and paid Air Canada a fraction of the true market value, which is given by the amount that they were able to turn around and sell those assets to as separate entities.

(Le document est déposé) Question n 431 Mme Olivia Chow: En ce qui concerne les ponts au Canada, depuis 2005: a) combien y a-t-il eu d’incidents mettant en cause des débris de béton ou d’autres débris lourds s’étant détachés d’un pont (i) au pays, (ii) dans chaque municipalité; b) quels sont les détails de chaque incident mettant en cause des débris de béton ou d’autres débris lourds s’étant détachés d’un pont au Canada, en précisant (i) la taille des débris, (ii) les dommages causés par les débris s’étant détachés du pont, (iii) les blessures ou les décès causés, (iv) la date et le lieu de l’incident, (v) les répercussions économiques entraînées par la fermeture subséquente de rues; c) quels sont les plans du gouvernement pour éviter que de telles situations se reproduisent?
(Return tabled) Question No. 431 Ms. Olivia Chow: With regard to Canadian bridges, since 2005: (a) how many incidents have there been of concrete, or other large debris, breaking and falling from bridges (i) nationally, (ii) broken down by municipality; (b) what are the details of each incident of concrete, or other large debris, breaking and falling from Canadian bridges, including (i) the size of the debris, (ii) the damages reported as a result of the falling debris, (iii) the injuries or fatalities reported, (iv) the date and location of the incident, (v) the economic impact caused by the resulting road closure; and (c) what plans does the government have to prevent future incidents of concrete falling from Canadian bridges?

Le Canada détache depuis trois ans un spécialiste des services correctionnels auprès de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan. Cette mesure cadre avec le leadership qu'il exerce en matière de réforme du système de justice et de sécurité dans le sud de l'Afghanistan, et plus particulièrement à Kandahar, et correspond également à son solide attachement aux normes du droit humanitaire international et aux droits de la personne.
Consistent with our leadership role on justice and security system reform in southern Afghanistan, particularly in Kandahar, and in light of our strong commitment to international humanitarian and human rights law standards, Canada recently deployed a corrections expert to the United Nations assistance mission in Afghanistan for the past three years.

Le Canada s'intéresse à Chypre depuis longtemps et y a d'ailleurs détaché un contingent de casques bleus pendant 29 ans, jusqu'en juin 1993.
Canada has had a long interest in Cyprus and provided a contingent of peacekeeping troops there during 29 years until June 1993.