Vertaling van "canada dépense beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]
National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]

système de gestion des dépenses (du gouvernement du Canada) [ SGD | système de gestion des secteurs de dépenses ]
Expenditure Management System (of the Government of Canada) [ EMS | Policy and Expenditure Management System ]

Loi sur les dépenses d'élection [ Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur la radiodiffusion et la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard des dépenses d'élection ]
Election Expenses Act [ An Act to amend the Canada Elections Act, the Broadcasting Act and the Income Tax Act in respect of election expenses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de touristes étrangers viennent au Canada et dépensent beaucoup d'argent pour assister à cet événement.
We have people coming up to Canada and spending good money to see that event.

Ce qu'il y a d'absurde dans tout cela, c'est que le Canada dépense beaucoup d'argent pour arrêter les gens qu'on veut renvoyer dans leur pays d'origine.
The absurd situation is that when Canada deports people back to their country of origin, we spend a lot of money arresting the people.

Monsieur Staples, au sujet du montant des dépenses militaires, je rejette totalement l'idée que le Canada dépense beaucoup pour la défense, parce que la façon intelligente d'évaluer les dépenses, c'est en tant que pourcentage du PIB, qui montre le niveau des dépenses par rapport à l'économie totale. Les dépenses du Canada sont les plus basses où parmi les plus basses, à part le Luxembourg de tous les pays de l'OTAN.
Mr. Staples, on the subject of the size of defence spending, I totally reject the notion that Canada is a big military spender, because the sensible way to look at this is expenditures as a percentage of GDP, which tells you how much you're spending relative to your total economy, and Canada is about the lowest—or one of the lowest, other than Luxembourg—in the whole of NATO.

Or, Radio-Canada est beaucoup plus écoutée au Québec que CBC dans le Canada anglais même si CBC dépense beaucoup plus d'argent dans le Canada anglais.
In Quebec the CBC has far more viewership per capita than the CBC in English Canada despite the fact that we spend more money on television in English Canada with the CBC.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, oui, le gouvernement du Canada a dépensé beaucoup d'argent et investi beaucoup d'efforts pour régler le problème du bogue de l'an 2000.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, yes, the Canadian government has been spending a lot of money in an effort to get ready for the Y2K problem.