Vertaling van "canada dépend énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1979 sur l'organisation du gouvernement [ Loi concernant l'organisation du gouvernement du Canada et les questions qui s'y rattachent ou en dépendent ]
Government Organization Act, 1979 [ An Act respecting the organization of the Government of Canada and matters related or incidental thereto ]

Dépendance du Canada à l'égard des minéraux et des métaux importés : Questions à l'étude
Canada's Dependence on Imported Minerals and Metals: The Issues

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, en tant que nation commerçante, la croissance économique du Canada, les emplois et la prospérité du pays dépendent énormément du transport maritime.
As a trading nation, Mr. Chair, Canada depends heavily on marine shipping for economic growth, for jobs and long-term prosperity.

Le lien maritime qui transportera de l'électricité en Nouvelle-Écosse sera important pour les plans à long terme de réduction des gaz à effet de serre de cette province, car, comme on le sait, le Canada Atlantique dépend énormément des combustibles fossiles.
This maritime link that is going to bring this power into Nova Scotia is going to be important in Nova Scotia's long-term plans to lower their greenhouse gases because, as we know, in Atlantic Canada there is a tremendous reliance on fossil fuel.

Comme l'économie du Canada est petite et ouverte, notre richesse, notre prospérité et notre niveau de vie dépendent énormément du commerce extérieur.
We have a small, open economy, and as such, we depend disproportionately on external trade for our wealth and prosperity and our standard of living.

Lorsqu'on discute de nos relations commerciales, il importe de garder à l'esprit que le Canada a toujours été, est encore et sera toujours un pays qui dépend énormément du commerce.
It is important when we debate our trade relationships to bear in mind that Canada has been, is now and always will be a highly trade dependent country.

L'économie du Canada, axée sur l'exportation, dépend énormément des ventes à l'étranger.
Canada's export driven economy is heavily dependent on foreign sales.