Vertaling van "canada dépend vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dépendance du Canada à l'égard des minéraux et des métaux importés : Questions à l'étude
Canada's Dependence on Imported Minerals and Metals: The Issues

Loi de 1979 sur l'organisation du gouvernement [ Loi concernant l'organisation du gouvernement du Canada et les questions qui s'y rattachent ou en dépendent ]
Government Organization Act, 1979 [ An Act respecting the organization of the Government of Canada and matters related or incidental thereto ]

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dépend vraiment de l’emplacement du projet au Canada et de son impact potentiel.
It really depends on where the project is located in Canada and the type of potential impacts the project may have.

Quand, pour la dernière fois, un premier ministre du Canada a-t-il déclaré que notre pays avait vraiment besoin de forces armées et que l'existence même du Canada dépend de la présence d'une bonne armée?
When was the last time a prime minister in Canada said that our country, Canada, really needs our military and that the very existence of Canada depends on us having a good military?

À l'échelle nationale, la surveillance des maladies infectieuses dépend vraiment de la surveillance qui se fait à l'échelle provinciale et de l'accord conclu entre Santé Canada et les provinces.
At the national level, surveillance for infectious diseases really depends on the provincial surveillance systems and a working agreement between Health Canada and the provinces.

L'avenir du Canada dépend vraiment du succès avec lequel nous ferons affaire avec ces économies émergentes, dont bon nombre sont desservies par notre côte du Pacifique.
The future of Canada really depends on our success with those emerging economies, many of which are served through our Pacific coast.

Si le gouvernement voulait vraiment que les gens ne dépendent plus de l'assurance-emploi et de l'assistance sociale, et s'il voulait vraiment améliorer la vie des gens qui sont sous-employés au Canada ainsi que lutter contre le manque de compétitivité de notre pays, il devrait alors se pencher notamment sur la façon d'améliorer notre système d'éducation.
If the government truly wanted to get people off EI rolls, to get people off welfare, to improve the lives of people who are underemployed in our country and to improve the lack of competitiveness in our nation, then it would address such things as how we are going to improve our education system.