Vertaling van "canada dépassent ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake [ Loi visant à mettre en œuvre l'entente conclue par les Mohawks de Kanesatake et Sa Majesté du chef du Canada concernant l'exercice de pouvoirs gouvernementaux par ceux-ci sur certaines terres et modifiant une loi en conséquence ]
Kanesatake Interim Land Base Governance Act [ An Act to implement an agreement between the Mohawks of Kanesatake and Her Majesty in right of Canada respecting governance of certain lands by the Mohawks of Kanesatake and the amend an Act in consequence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut, par décret, limiter l’immunité ou les privilèges prévus par la présente loi, s’il estime qu’ils dépassent ceux qui sont accordés au Canada par les États-Unis.
5. The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, by order, restrict any immunity or privileges under this Act if, in the opinion of the Governor in Council, the immunity or privileges exceed those accorded to Canada by the United States.

Il y a une inefficacité implicite dans le système des organisations de soins intégrés de santé et nous n'en voulons pas au Canada, mais le fait est qu'il y a des investissements de l'État qui, par habitant, dépassent ceux du Canada.
There is an inherent inefficiency in the HMO system and we do not want that in Canada, but the fact is, there is government investment that, on a per capita basis, exceeds that of Canada.

Avec le concours de nos partenaires de l'industrie et des provinces — les investissements de nos partenaires dépassent ceux de la CCT — les messages marketing diffusés à l'étranger pour inciter les voyageurs à venir explorer le Canada ont contribué à générer 17 milliards de dollars en devises étrangères pour le Canada l'année dernière.
Together with the industry and provincial partners, whose partnership investments with CTC exceed CTC's investments, marketing messages transmitted abroad to come and explore Canada helped generate $17 billion in foreign exchange for Canada last year.

Il est fondamental d'avoir des objectifs qui dépassent ceux des États-Unis et même ceux du Japon, et que les objectifs qui seront fixés à la convention de Kyoto soient ratifiés par toutes les provinces du Canada.
It is vital that the objectives be higher than those of the United States and even Japan and that the objectives set at the Kyoto conference be ratified by all provinces of Canada.

Les taux d'impôt marginal les plus élevés pratiqués au Canada dépassent ceux de tous nos partenaires commerciaux, à l'exception de deux pays.
Canada's highest marginal tax rates are higher than all but two of our trading partners.