Traduction de «canada dénotent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénotation
denotation

signification conventionnelle | signification dénotative
conventional meaning 2. denotative meaning

dénotation | extension
denotation | extension

information dénotative
denotative information

acte dénotant une intention téméraire
act involving recklessness intent

partie du Canada
Part of Canada

Shepherdie du Canada | Shépherdie du Canada | Shéferdie du Canada
buffalo berry | buffalo-berry | bitter berries | buffalo bush | Canadian buffalo-berry | russet buffalo-berry | soapberry | soopolalie

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création même, par le gouvernement du Canada, de ce groupe de bénévoles, qui participent à notre table ronde et qui ont tous établi des liens avec un grand nombre de collectivités diversifiées du Canada, dénote un engagement authentique du gouvernement à poursuivre un dialogue avec l'ensemble de la collectivité.
The very creation by the Government of Canada of this body of volunteers on our round table, each with connections to a broad base of Canada's diverse communities, reflects a genuine desire by the government to maintain an ongoing dialogue with the broader community.

Non seulement cela se dénote envers la situation des gens qui en ont besoin partout au Canada et au Québec, mais cela se dénote par la non-reconnaissance de la situation particulière du Québec.
This is manifest in its lack of recognition of those in need everywhere in Canada and in Quebec, but even more so in its lack of recognition of the particular situation in Quebec.

La nouvelle Banque fédérale de développement, c'est-à-dire la Banque de développement du Canada, est désormais la pièce maîtresse de l'ingérence du fédéral au Québec en matière de développement économique et régional (1335) L'approche totalement démagogique développée par un Pierre Elliott Trudeau clamant que le Canada est le pays le plus décentralisé de la planète est une insulte à l'intelligence et dénote une mauvaise foi entretenue par l'actuel premier ministre du Canada, et retarde ainsi considérablement la résolution du problème québécois dans l'ensemble nord-américain.
The new Federal Business Development Bank, the Business Development Bank of Canada, has become the instrument of federal interference in regional economic development in Quebec (1335) The totally demagogic approach developed by Pierre Elliott Trudeau, who claimed that Canada is the most decentralized country in the world, is an insult to intelligence and reflects the bad faith now being displayed by the current Prime Minister. Such an attitude is a major impediment to finding a solution regarding Quebec's place in North America.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, je crains que cette question ne dénote une mauvaise compréhension du Canada et du système parlementaire (1450) Dans notre système parlementaire, dans notre démocratie représentative, lorsque les députés sont élus, ils le sont pour exprimer leurs vues et leurs sentiments sur les questions d'intérêt national au Parlement.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I am afraid the question reveals a wrong understanding of the country and a wrong understanding of the parliamentary system (1450 ) In our parliamentary system, with representative democracy, people are elected to express their views and their feelings about national interests in the federal Parliament.

Les discussions ont bien dénoté les relations bilatérales étroites établies entre le Canada et la Communauté européenne depuis la signature de l'Accord cadre il y quinze ans.
The discussions underlined the close bilateral relations which have developed between Canada and the Community in the fifteen years since the Framework Agreement was signed.