Vertaling van "canada démontre clairement " (Frans → Engels) :

Cette résolution démontre clairement que le Canada est notre partenaire international le plus proactif, et je la soutiens pleinement.
This resolution clearly demonstrates Canada’s position as our most proactive international partner, and I wholeheartedly support it.

Un document obtenu par Radio-Canada par l'accès à l'information démontre clairement que le ministre était au courant du non-respect de l'entente conclue par Vale Inco avec Investissement Canada.
A document obtained by Radio-Canada through access to information clearly reveals that the minister was aware of the violation of the agreement reached between Vale Inco and Investment Canada.

Le fait que la Commissaire à l’information ait récemment donné la note F à Environnement Canada et Ressources naturelles Canada démontre clairement la nécessité de rendre cela obligatoire.
Clear evidence of the need to make mandatory this duty is found in the recent awarding by the Information Commissioner of an F grade to Environment Canada and Natural Resources Canada.

Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, les consultations en ligne menées auprès de la population québécoise et canadienne par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international sur l'énoncé de politique étrangère du Canada ont démontré clairement, jusqu'à maintenant, que pour les Québécois et les Canadiens, la lutte contre la pauvreté dans le monde devrait occuper le premier rang des grands objectifs de coopération internationale du Canada.
Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, so far, the online consultation with the public in Quebec and Canada conducted by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade concerning Canada's international policy statement has clearly demonstrated that, for Quebeckers and Canadians alike, fighting world poverty should be at the forefront of Canada's broader objectives with respect to international cooperation.

M. Ouellet: Monsieur le Président, on voit qu'ils n'aiment pas avoir des chiffres qui démontrent clairement à quel point le Canada et le gouvernement du Canada bénéficient aux entreprises québécoises et à des Québécois.
Mr. Ouellet: Mr. Speaker, they obviously do not like being given figures that clearly show how good Canada and the Government of Canada are for Quebec businesses and to Quebecers.

Le Conference Board of Canada estime que, pour chaque dollar dépensé dans le secteur de l'infrastructure, le produit intérieur brut réel augmente d'un montant pouvant aller jusqu'à 1,20 $. L'annonce faite par Statistique Canada, qui a rapporté hier que le taux de croissance de l'économie canadienne avait augmenté pour le cinquième mois consécutif, démontre clairement que le Plan d'action économique du Canada fonctionne.
The Conference Board of Canada finds that every dollar spent on infrastructure increases real gross domestic product by as much as $1.20, and with Statistics Canada reporting yesterday that Canada's economy grew for the fifth straight month, it is clear that Canada's economic action plan is working.