Traduction de «canada dre dominique bourget » (Français → Anglais) :

De l’Association des psychiatres du Canada : Dre Dominique Bourget, présidente, « Canadian Academy on Psychiatry and the Law »; Dre Helen Ward, « Clinical Fellow in Forensic Psychiatry », « Royal Ottawa Hospital ».
From the Canadian Psychiatric Association: Dr. Dominique Bourget, President, Canadian Academy on Psychiatry and the Law; Dr. Helen Ward, Clinical Fellow in Forensic Psychiatry, Royal Ottawa Hospital.

Dre Dominique Bourget (présidente, Association des psychiatres du Canada)
Dr. Dominique Bourget (President, Canadian Psychiatric Association)

Dre Dominique Bourget (présidente, Association des psychiatres du Canada): Je tiens d'abord à vous remercier de nous avoir invités aujourd'hui à traiter de ce sujet très important.
Dr. Dominique Bourget (President, Canadian Psychiatric Association): I wish first to thank you for giving us the opportunity to address the committee today on this very important subject.

C'est une critique assez importante de l'application de cet article (1610) Dre Dominique Bourget: Ce n'est pas une critique de l'administration de la justice au Canada.
Because it's a pretty significant indictment of the application of this section (1610) Dr. Dominique Bourget: I don't mean to criticize the way justice is being handled in Canada.

Le deuxième témoin est la Dre Dominique Bourget, présidente de l'Académie canadienne de psychiatrie légale.
The second speaker will be Dr. Dominique Bourget, the president of the Canadian Academy of Psychiatry and the Law.