Vertaling van "canada doivent servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Servir avec honneur : La profession des armes au Canada
Duty With Honour: The Profession of Arms in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, puisque les marins, les militaires, les aviateurs et les membres de la Gendarmerie royale du Canada ne remettent pas en question quand ni où ils doivent servir, il s'agit d'une injustice de premier ordre pour Anciens Combattants Canada de déterminer le niveau de programmes et de services en fonction du service dont le client est issu.
Since sailors, soldiers, airmen, and airwomen, as well as members of the Royal Canadian Mounted Police, do not question where and when they must serve, for Veterans Affairs Canada to determine that the level of programs and services provided will be based on the type of service rendered is an injustice of the first order.

Monsieur le Président, afin de justifier ces dépenses farfelues, le premier ministre nous répond que les sommets du G8 et du G20 doivent servir de vitrine pour attirer les touristes étrangers au Canada.
Mr. Speaker, to justify this frivolous spending, the Prime Minister says that the G8 and G20 summits will serve as a showcase to attract foreign tourists to Canada.

Ces projets doivent favoriser l'avancement de l'ensemble des femmes du Canada et doivent servir à stimuler les partenariats à l'échelle de la société pour répondre aux besoins des femmes.
All projects must support the advancement of all women in Canada and serve to foster partnerships to meet women's needs.

Les traités doivent servir comme instruments dont le Canada doit s'inspirer dans toutes les mesures prises à l'égard de cette gouvernance. Le Canada ne peut pas adopter unilatéralement des mesures législatives fédérales en prétendant remédier aux lacunes de l'actuelleLoi sur les Indiens (0805) Le Canada doit être disposé à entreprendre des discussions de fond avec la tribu des Blood en prenant les traités comme base de tous les développements futurs.
The treaties must be utilized as the instruments to inform any and all actions Canada takes with respect to such governance, not unilateral federal legislation that purports to remedy the failings of the current Indian Act (0805) Canada should be prepared to enter into substantive discussions with the Blood Tribe on treaties as the basis for all future developments.

Ce sont là les quatre critères qui doivent servir à évaluer chacun des programmes législatifs autorisés par le gouvernement du Canada au cours des années.
Those are four fundamental criteria on which to evaluate every statutory program that has been authorized by the Government of Canada over the years.