Traduction de «canada doivent pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règles communes pour les essais que doivent subir les munitions pour pouvoir être acceptées à bord des navires
Common regulations for testing procedures for accepting ammunitions onboard ships

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux que la réaction ait été positive, parce que je crois fortement que les jeunes de notre pays doivent recevoir une éducation et doivent pouvoir tirer parti des occasions que le Canada peut leur offrir.
I am glad there has been a positive response because I strongly believe that the youth of our nation need to be educated and we need to be able to take advantage of the opportunities that Canada has to offer.

Il y a d'autres organismes, comme Exportation et Développement Canada et Technologies du développement durable Canada, qui doivent tenir compte des droits de propriété intellectuelle des requérants et qui doivent pouvoir s'appuyer sur des dispositions de ce genre pour protéger ces droits.
There are other organizations, like Export Development Canada and Sustainable Development Technology Canada, which deal with intellectual property rights of their applicants, and there have to be provisions to protect those special rights.

Les enfants du Canada doivent pouvoir compter sur une éducation préscolaire de qualité qui les préparera à relever les défis de l'avenir, parce que dans l'économie mondiale d'aujourd'hui, les Canadiens doivent se mesurer au reste du monde pour tenter d'obtenir les meilleurs emplois et les meilleures possibilités d'avancement.
Canada's children need quality early childhood education to prepare them for the future, as in this global economy, Canadians must compete with the rest of the world for the best jobs and the best opportunities.

Ces critères étaient semblables à ceux que l'on utilise dans bien des systèmes : les réductions doivent être réelles et quantifiables; elles doivent pouvoir être vérifiées par un tiers; elles ne doivent être utilisées qu'une seule fois — dans ce cas-ci, par nous —, elles doivent être effectuées au Canada; elles doivent être complémentaires, c'est-à-dire qu'il s'agit d'activités de réduction et de séquestration qui n'auraient pas eu lieu sans l'argent que nous dépensons.
They were the standard type of criteria that are used in a lot of systems: The reductions would have to be real; they would have to be quantifiable; they would have to be verified by a third-party verifier; they would have to be unique in that they would be used only once — in this case by us; they would have to be reductions achieved in Canada; and they would have to be incremental, which means reductions or increased sequestration that would not have occurred without the money we were spending.

Il faut que les élèves se créent un cadre pour pouvoir développer des idées complexes (voir l'exemple ci‑dessous). Pour comprendre le concept de la démocratie au Canada, les élèves doivent pouvoir créer des associations complexes entre des concepts comme le pouvoir: exécutif, le pouvoir législatif, le pouvoir judiciaire, le Cabinet, le premier ministre, la Chambre des communes, le Sénat, le gouverneur général, la monarchie.
The creation of a framework is necessary for students to develop complex ideas (look at the example below) In understanding the concept of democracy in Canada, students should develop complex associations about concepts such as: Executive, Legislative, Judiciary, Cabinet, Prime Minister, House of Commons, Senate, Governor General, Monarchy, etc.