Traduction de «canada doivent demeurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Permis pour entrer au Canada ou y demeurer
Permit to come into or remain in Canada

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parcs Canada ne cesse d'entendre, de la part de ses intervenants, que les parcs nationaux et les autres zones protégées doivent demeurer la pierre angulaire de l'approche du Canada en matière de conservation.
We continue to hear from our stakeholders that national parks and other protected areas must remain a cornerstone of Canada's approach to conservation.

Le gouvernement du Canada doit conserver le contrôle des activités liées aux grands projets de TI. La gestion de projet, la gestion du risque et la prestation de services aux Canadiens sont des responsabilités qui doivent demeurer au sein du gouvernement du Canada.
The Government of Canada needs to maintain operational control of large IT projects.

D'après ce que je comprends, c'est au moins en partie cela qu'a inscrit dans ses lois le gouvernement de la Colombie-Britannique. En d'autres termes, les renseignements doivent demeurer au Canada et tout leur traitement doit être fait au Canada.
My understanding is that that was, at least in part, what the B.C. government legislated; that is, the data has to remain in Canada and all the processing has to be done in Canada.

Ce que je comprends, c'est que Santé Canada n'appuierait pas le contenu du projet de loi de notre collègue parce qu'on considère, à Santé Canada, que les produits de santé naturels sont consommés pour des fins davantage thérapeutiques que nutritionnelles, et on pense que les produits de santé naturels doivent demeurer dans la catégorie des médicaments.
What I understand is that Health Canada wouldn’t support the content of our colleague’s bill because it considers that natural health products are consumed for purposes that are more therapeutic than nutritional, and they think that natural health products should remain in the drug category.

Voilà le genre de loyauté dont a besoin aujourd'hui le Canada de la part des membres des professions libérales. Ces gens doivent demeurer au Canada et donner toute leur vie à leur carrière, comme l'a fait le docteur Keon.
This is the kind of loyalty that Canada needs from professionals today, people who are going to stay here and put their life and soul into their work the way Dr. Keon did.