Traduction de «canada doive payer plusieurs » (Français → Anglais) :

Il ne prévoit pas d'exclusion semblable à ce qu'on trouve dans l'ALENA à l'égard des exigences de rendement à l'échelle provinciale, ni d'exclusion concernant les mesures provinciales liées aux dispositions du traité qui touchent l'expropriation et le traitement juste et équitable. Par conséquent, il est tout à fait possible que, au cours de la période visée par le traité, le Canada doive payer plusieurs milliards de dollars en raison de jugements rendus par les tribunaux provinciaux qui ne peuvent être révisés par d'autres tribunaux canadiens.
It does not contain a NAFTA-style carve-out for provincial performance requirements or any carve-outs for provincial measures regarding the treaty's expropriation and fair and equitable treatment provisions.Thus, there is a real possibility that, over the lifespan of the treaty, Canada will face billion dollar-plus awards due to provincial decisions that are not reviewable in Canadian courts.

Je ne suis pas d'accord avec l'idée que le gouvernement du Canada doive payer les frais de voyage, prendre des arrangements, et cetera.
I do not agree with the idea that the government of Canada should be there to pay for the travel, to set up things and so on.

La question que je vous pose est donc la suivante: À la lumière de tout cela, est-il possible qu'en fait le Canada doive payer un prix élevé pour ce qui est de notre position au sein des nations et risque de perdre sa place au sein du G-8 et peut-être même de l'Otan?
My question to you is, considering this, is it possible that in fact Canada will pay a dear price in terms of our stature amongst nations and actually lose a position at the G-8 table and possibly at NATO?

Espérons que la Nouvelle-Écosse fera bientôt de même, mais à l'heure actuelle, la Nouvelle-Écosse est la seule province du Canada où l'on doive payer pour emprunter un tronçon de la Transcanadienne.
Hopefully the province of Nova Scotia will follow suit, but at the moment Nova Scotia is the only province in Canada to have a toll highway on the Trans-Canada.