Vertaling van "canada doit refléter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

Reflets du Canada - La collection nationale de timbres-poste
Reflections of Canada - The National Stamp Collection

Le Canada doit être compétitif
Canada Must Compete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le mandat de CBC/Radio-Canada, la programmation doit refléter certains éléments clés du Canada, notamment les régions, le bilinguisme canadien, les traditions autochtones et le multiculturalisme.
The CBC's mandate includes a number of key elements that its programming should reflect, such as regions, our English and French bilingualism, aboriginal peoples, and multiculturalism.

Il doit se battre contre l'assimilation, contre une grande intégration de ces livres qui, bien souvent sont traduits en français, mais qui ne reflètent pas la perspective du Québec, qui ne reflètent pas une perspective francophone, même au Canada.
It must fight against assimilation and against greater integration of these books that are quite often translated into French, but do not reflect Quebec's point of view or a francophone perspective, even in Canada.

En résumé, nous sommes d'avis que Radio-Canada doit travailler sans cesse à refléter la réalité des Canadiens tant majoritaires que minoritaires, doit puiser dans la richesse de nos diversités et, comme le dit la loi, Radio-Canada doit être offerte partout au Canada de la manière la plus adéquate et la plus efficace.
To sum up, it is our view that Radio-Canada must constantly work to reflect the reality of Canadians, both those in the majority and those in the minority, must draw on the wealth of our diversity and, as the Act states, must be offered across Canada in the most adequate and effective manner possible.

Le projet de loi S-25 ne constitue pas une réorganisation majeure de CGA-Canada et de ses pouvoirs. Essentiellement, il reflète le fait que CGA-Canada a évolué pour devenir une association professionnelle moderne dans le domaine de la comptabilité. La loi constitutive de cette association doit refléter ce fait.
Rather than being a major reorganization of CGA-Canada and its powers, what Bill S-25 does essentially is to reflect the fact that CGA-Canada has evolved into a modern and professional accounting organization, and its act of incorporation needs to reflect that.

Dans une lettre de refus de souscrire à la Charte de Victoria adressée au premier ministre du Canada par le premier ministre de l'époque,M. Robert Bourassa, il est affirmé, et je cite: «Le fédéralisme canadien doit être décentralisé pour refléter la diversité des régions et doit aussi permettre au gouvernement du Québec d'assurer l'avenir culturel de la majorité de la population».
In a letter to the Prime Minister, in which he states his refusal to accept the Victoria charter, then Quebec premier Robert Bourassa writes: ``Canadian federalism must be decentralized to reflect the diversity of the regions, and to allow the Quebec government to preserve the cultural future of its majority''.