Vertaling van "canada devront assumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La garde des enfants et les dispositions fiscales au Canada : Qui assume les frais?
Child Care and Taxation in Canada: Who Pays?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les systèmes de santé au Canada devront assumer les coûts associés au vieillissement de la population et à l'obligation de se conformer aux nouvelles normes, de même que la hausse des prix des produits pharmaceutiques.
Every health system in Canada is facing the costs of an aging population, rising costs of pharmaceuticals and the cost of complying with new standards.

Je suis sûr que, parmi tous les ministères du gouvernement du Canada, ce sont les fonctionnaires de Ressources naturelles Canada et d'Environnement Canada qui devront assumer la plus grosse part du travail nécessaire pour s'assurer que tous les éléments du casse-tête dont vous avez parlé se combinent de façon appropriée.
I'm sure that of all the departments within the Government of Canada it will be officials in Natural Resources Canada and in Environment Canada who will carry most of the freight in making sure that all of those elements in the puzzle you mentioned come together in the proper fashion.

Les libéraux ne pourront plus à ce moment-là se réfugier derrière de vaines paroles. Ils devront assumer leur veulerie et leur corruption et ils devront composer avec les électeurs du Canada.
The Liberals will have no choice but to get out from behind their barricades, acknowledge and face up to their filth and corruption and deal with the Canadian electorate.

Le Budget est très clair: ce sont 7 milliards de dollars que le gouvernement fédéral retirera d'ici deux ans aux provinces; 7 milliards de dollars destinés à la santé, à l'éducation postsecondaire et au Régime d'assistance publique du Canada que les provinces devront assumer de leur poche.
The budget is very clear: within the next two years, the federal government will deprive the provinces of 7 billion dollars worth of transfer payments for health care, post-secondary education and the Canada Assistance Plan for which provinces will have to pay out of their own pocket.

Quand des gens parrainent un individu ou garantissent qu'un individu vient au Canada pour assister à un mariage, effectuer une visite ou quoi que ce soit d'autre, est-ce que le député a déjà songer à prévoir un cautionnement au cas où le visiteur en déciderait autrement? Le cautionnement pourrait alors servir à couvrir une partie des frais que devront assumer les citoyens canadiens.
When persons sponsor an individual, or guarantee that an individual is coming for a wedding, for a visit or whatever, has the hon. member given any thought to their posting a bond so that in the event the visitor chooses not to be a visitor the bond would be forfeited to help cover some of the costs that accrue to Canadian citizens?