Traduction de «canada devrait vouloir » (Français → Anglais) :

Nous faisons valoir que puisque le Canada a ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques sociaux et culturels, cela doit signifier quelque chose en droit, et par conséquent nous faisons valoir ce que cela devrait vouloir dire.
We are arguing that since Canada ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, it must mean something in law, and consequently, we are arguing what it should mean.

Quiconque souscrit à la théorie du réchauffement de la planète causé par l'homme devrait vouloir que le pétrole à teneur élevée en carbone produit au Venezuela, en Californie ou ailleurs soit remplacé par du pétrole à teneur moins élevée en carbone provenant des sables pétrolifères du Canada.
If you subscribe to the theory of manmade global warming, you would want to replace high carbon oil from Venezuela, California and other sources with lower carbon oil from Canada's oil sands.

La bonne volonté des pouvoirs politiques, un état d'esprit progressiste, la détermination et le respect de ce qu'une relation de réconciliation devrait vouloir dire en pratique peuvent engendrer un essor important et une amélioration notable de la relation entre les Premières nations et le Canada.
Political goodwill, forward- mindedness, determination and respect for what a reconciled relationship ought to mean in practice can see significant improvements in outcomes and in the relationship of First Nations and Canada.

C'est l'un des domaines où le gouvernement du Canada devrait vouloir intervenir, compte tenu particulièrement de ce que vous proposez: décrire pour le Chili et le Pérou ce que nous avons à offrir.
This should be one of the areas that the Government of Canada should want to join, especially with what you are proposing: to tell Chile and Peru and we have to offer.

Un résident permanent ayant présenté une demande de citoyenneté canadienne devrait vouloir rester au Canada.
If you are a permanent resident here, and you applied for Canadian citizenship, then the thing is you should want to remain in Canada.