Vertaling van "canada devrait traiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Harmonisation de la réglementation des produits utilisés pour traiter les semences au Canada et aux États-Unis
Harmonization of Regulation of Pesticide Seed Treatment in Canada and the U.S.

traiter en direct avec le gouvernement du Canada
do business electronically with the Government of Canada

Recherche sur les substances toxiques : améliorer les capacités scientifiques du Canada pour traiter les nouveaux problèmes de santé et d'environnement
Toxic Substances Research: Enhancing Canada's Capacity to Address Emerging Health and Environment Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Alliance canadienne croit que la Loi électorale du Canada devrait être neutre et devrait traiter tout le monde de manière égale et équitable.
The Canadian Alliance believes the Canada Elections Act should be neutral and treat everyone equally and fairly.

Monsieur le président, quand on regarde tout cela, quand on se penche sur les témoignages très consensuels de la part du Québec et même de plusieurs représentants du Canada, selon lesquels on devrait traiter le Québec en matière d'éducation, en particulier dans le dossier des bourses du millénaire, d'une façon tout à fait différente de la conception que vous avez de l'éducation et de l'intervention fédérale dans le reste du Canada, on est forcé de reconnaître qu'il y a un véritable problème fondamental dans ce dossier-là.
When we look at all this, Mr. Chairman, when we look at the broad consensus we heard from the witnesses from Quebec and even a number from the rest of Canada—who said that in the area of education, particularly with the Millennium scholarships, Quebec should be treated differently from the way in which you see the federal government's role in education elsewhere in Canada—we have to conclude that there is a real, fundamental problem in this case.

Ce n'est pas ainsi que le Canada devrait traiter les gens qui risquent leur santé et leur vie pour la sécurité de leurs concitoyens.
This is not how Canada should treat those citizens who put their health and lives at risk for the safety and security of the rest of us.

On devrait traiter le terrorisme présumé comme le crime grave qu'il est en vertu du Code criminel du Canada.
Alleged terrorism should be dealt with as the serious crime it is under the Criminal Code of Canada.

L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je veux demander au député s'il croit que le Canada devrait traiter chaque province et chaque territoire de la même façon.
Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the member whether he believes that Canada should treat every province and territory the same.