Il est convenu, - Que le président, les deux vices-présidents, le secrétaire parlementaire du Ministre des Transports, le recherchiste et le greffier du Comité tiennent une réunion mercredi prochain, le 26 mars 2003, pour dresser une liste des différentes villes dans l
esquelles le Comité devrait tenir des audiences, dans le cadre de l’étude du projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi su
r les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire, édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modi
...[+++]fiant d'autres lois en conséquence.
It was agreed, - That the Chair, the two Vice-Chairs, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, the Researcher and the Clerk of the Committee hold a meeting next Wednesday, March 26, 2003, to dress-up a list of the different cities in which the Committee should hold hearings in relation to the study of Bill C-26, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act and to make consequential amendments to other Acts.